Udhëhequr nga neni 8 i Ligjit Federal të 25 qershorit 2002 Nr. 73-FZ "Për objektet e trashëgimisë kulturore (monumentet historike dhe kulturore) të popujve të Federatës Ruse" Shërbimi Federal për Mbikëqyrjen e Pajtueshmërisë me Legjislacionin në Fushën e Mbrojtja e Trashëgimisë Kulturore (këtu e tutje referuar si Shërbimi), përfaqësuar nga kreu i Kibovsky Alexander Vladimirovich, duke vepruar në bazë të Rregullores për Shërbimin, miratuar me dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të datës 29 maj 2008 Nr. 407, dhe organizata publike Ruse "Bashkimi i Arkitektëve të Rusisë" (këtu e tutje - Bashkimi) i përfaqësuar nga Presidenti Bokov Andrey Vladimirovich, duke vepruar në bazë të Kartës (në tekstin e mëtejmë Palët), duke vazhduar nga parimet e ndërveprimit midis autoriteteve ekzekutive të Federatës Ruse dhe organizatave publike profesionale, duke shprehur qëllimin e tyre për të zhvilluar bashkëpunim dypalësh, ranë dakord për sa vijon.
1. Subjekti i Marrëveshjes
1. Subjekti i Marrëveshjes është ndërveprimi dhe bashkëpunimi i Palëve për të ruajtur trashëgiminë arkitektonike dhe të planifikimit urban të Federatës Ruse në fushat e mëposhtme:
ndërveprim me qëllim të përmirësimit të legjislacionit në fushën e mbrojtjes së objekteve të trashëgimisë kulturore, si dhe planifikimit urban dhe veprimtarive arkitektonike;
bashkëveprim me qëllim që të rriten kërkesat për cilësinë e dokumentacionit të projektit të zhvilluar për ruajtjen e objekteve të trashëgimisë kulturore dhe objekteve të ndërtimit kapital brenda kufijve të territoreve të zonave të tyre të mbrojtjes;
pjesëmarrja e përbashkët në projekte që synojnë popullarizimin e trashëgimisë arkitektonike të Federatës Ruse;
pjesëmarrja e përbashkët në projekte ndërkombëtare që synojnë zbatimin e kësaj marrëveshjeje.
2. Zbatimi i Marrëveshjes
2. Si pjesë e zbatimit të kësaj Marrëveshjeje, Shërbimi:
angazhon specialistët e Bashkimit për të punuar në komisione, këshilla ekspertësh dhe grupe pune të krijuara nga Shërbimi, përfshirë zhvillimin e akteve nënligjore të Federatës Ruse;
promovon zhvillimin e bashkëpunimit të organeve territoriale të Shërbimit me degët rajonale të Bashkimit;
angazhon specialistët e Unionit për të shqyrtuar planifikimin urban dhe dokumentacionin e projektit në lidhje me rigjenerimin e mjedisit historik, ndërtimin e objekteve të trashëgimisë kulturore në zonat e mbrojtjes;
tërheq specialistët e Unionit për të marrë pjesë në përgatitjen e propozimeve dhe rekomandimeve metodologjike në fushën e mbrojtjes së objekteve të trashëgimisë kulturore;
merr pjesë në çertifikimin e arkitektëve të specializuar në hartimin e projekteve të ndërtimit kapital në zonat e mbrojtjes së monumenteve historike dhe kulturore dhe në territoret e vendbanimeve historike;
siguron pjesëmarrjen e përfaqësuesve të Shërbimit në bordet editoriale të botimeve periodike të Unionit dhe merr pjesë në mbulimin e rezultateve të aktiviteteve të përbashkëta në masmediat.
3. Si pjesë e zbatimit të kësaj Marrëveshjeje, Bashkimi:
angazhon specialistët e Shërbimit për të punuar në këshillat dhe në esnafin e ekspertëve të Unionit;
merr pjesë në çertifikimin e arkitektëve-restauruesve të organizuar nga Shërbimi;
angazhon specialistët e Shërbimit për të marrë pjesë në komisionet për përzgjedhjen e kualifikimit të arkitektëve kur japin të drejtën për planifikim arkitektonik dhe urbanistik;
me kërkesë të Shërbimit, organizon rishikimin e dokumentacionit të projektit nga Unioni;
me kërkesë të Shërbimit, siguron pjesëmarrjen e përfaqësuesve të Unionit në ngjarjet e Shërbimit;
siguron mbulim mediatik të rezultateve të aktiviteteve të përbashkëta.
4. Zbatimi i kësaj Marrëveshjeje kryhet në përputhje me planin vjetor të punës së përbashkët, të rënë dakord nga Palët.
5. Për të zgjidhur çështjet aktuale dhe kontrollin operacional mbi zbatimin e kësaj Marrëveshjeje, Palët kanë të drejtë të krijojnë grupe pune me pjesëmarrjen e përfaqësuesve të Palëve.
6. Kjo Marrëveshje nuk është baza për shfaqjen e ndonjë detyrimi financiar, pasuror dhe të tjera dhe paraqitjen e kërkesave të ndërsjella.
3. Financimi
7. Financimi i punës për aktivitetet e kryera nga Palët sipas kësaj Marrëveshjeje kryhet në kurriz të fondeve buxhetore dhe atyre jashtë buxhetit duke lidhur kontrata biznesi mbi temat e rëna dakord.
8. Financimi i buxhetit të veprimtarive sipas kësaj Marrëveshje kryhet nga Palët ekskluzivisht në përputhje me kushtet, procedurën dhe afatet e vendosura nga Ministria e Financave e Federatës Ruse në bazë të ligjit federal për buxhetin federal për vitin përkatës.
9. Palët do të tërheqin fonde nga burime ekstra-buxhetore, buxhete të njësive përbërëse të Federatës Ruse për qëllimet e zbatimit të kësaj Marrëveshjeje brenda kompetencave të tyre dhe në përputhje me ligjin në fuqi.
4. Kushtet e vlefshmërisë
10. Kjo Marrëveshje hyn në fuqi nga data e nënshkrimit të saj nga Palët.
11. Përfundimi i kësaj Marrëveshjeje është i mundur pas një muaji nga data e marrjes nga një prej Palëve të një njoftimi me shkrim nga Pala tjetër për qëllimin e saj për ta përfunduar atë, nëse Pala që dërgoi një njoftim të tillë nuk e tërheq atë para skadimit të periudhës së specifikuar. Gjithashtu, përfundimi i kësaj Marrëveshjeje është i mundur me marrëveshje të Palëve. Përfundimi nga Palët i kësaj Marrëveshje nuk ndikon në marrëdhëniet e tjera të Palëve që shkojnë përtej fushës së kësaj Marrëveshjeje.
5. Kushte të tjera
12. Çështjet e pa rregulluara nga kjo Marrëveshje, si dhe mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që lindin gjatë zbatimit të kësaj Marrëveshjeje, zgjidhen në përputhje me ligjin në fuqi.
13. Ndryshimet dhe shtesat në këtë Marrëveshje bazuar në propozimet e Palëve do të hartohen me shkrim dhe do të bëhen pjesë përbërëse e saj pas nënshkrimit të tyre.
14. Kjo Marrëveshje bëhet në dy kopje me fuqi të barabartë juridike, një për secilën nga Palët.
