IAKS, i njohur më së miri për Çmimet e Lehta të Lehtësisë Sportive të bashkë-sponsorizuar nga Komitetet Olimpike Ndërkombëtare dhe Paraolimpike, po feston 50 vjetorin e tij këtë vit me një Çmim të ri të Të Gjitha Kohave. Ajo vë në dukje si "më të mirat në histori" objektet e jashtëzakonshme sportive që ndikuan në zhvillimin e arkitekturës sportive dhe "ngritën bashkëveprimin e arkitekturës dhe sportit në lartësi të reja".
I pari në listën e fituesve të çmimeve u emërua "një nga komplekset më të rëndësishme sportive në Evropë", Stadiumi Olimpik në Berlin, por jo si ndërtimi i Werner Mark për Lojërat Olimpike Verore 1936, por si një rindërtim i zyrës së gmp (2000-2004), i cili përgatiti arenën për Kupën e Botës FIFA 2006. Sipas jurisë, arkitektët e trajtuan detyrën me respektin dhe ndjeshmërinë e nevojshme, duke theksuar pozicionin e stadiumit në kompleksin e Parkut Olimpik dhe qytetit në tërësi, elementeve të tij kryesore hapësinore dhe marrëdhënies midis ndërtesave. Modernizimi i objektit dhe kënaqësia e nevojave të përdoruesve të tij u kombinuan në projekt me konservimin e monumentit, gjë që e bëri punën e gmp "një shembull të një cilësie të jashtëzakonshme" në fushën e rindërtimit të stadiumit.
Stadiumi, i cili shpesh referohet si shembuj të "arkitekturës totalitare", si objektet e tjera në territorin e ish "Fushës Sportive Reich" (master plani i tij u përfundua deri në Mars), është frymëzuar nga arkitektura antike Greke. Arena e hapur ovale është e rrethuar nga një fasadë monumentale e bërë me gurë gëlqeror predhë dhe travertin (gjatë punës së rinovimit, secili bllok u numërua, u çmontua dhe më pas u kthye në vendin e tij origjinal).
Byroja e gmp fitoi konkursin për rindërtimin e stadiumit në 1998. Detyra kryesore e arkitektëve ishte ta modernizonin atë në përputhje me kërkesat moderne dhe, në të njëjtën kohë, ta ruanin atë si një monument të regjistruar në regjistrin shtetëror. Fitorja në konkurs dhe zbatimi i suksesshëm i projektit hapën rrugën për seminarin në porosi të tjera në shkallë të gjerë sportive: një seri stadiumesh për Kampionatin Botëror FIFA në Afrikën e Jugut dhe Brazil, Kampionatet Evropiane UEFA në Poloni dhe Ukrainë.
Elementi kryesor i rindërtimit ishte çatia mbi stenda. Mënyra më e thjeshtë do të ishte krijimi i tavaneve në formë unaze, por ato do të shtrembërojnë Portën e Maratonës - një hapje në tasin e stadiumit, duke e lidhur vizualisht me sheshin e vendosur në perëndim
Mayfeld - "Fusha e Majit", ku nën Hitlerin zhvilloi demonstratat e 1 Majit dhe ngjarje të tjera politike, këmbanën e saj dhe Langemarkhalle - një memorial për ata që ranë në Luftën e Parë Botërore. Si rezultat, boshti kryesor i ansamblit historik do të humbte (me të gjitha implikimet e tij politike).
Prandaj, kulmi është një unazë e hapur në Marathon Gate, që mbulon të gjitha 74,475 vendet e spektatorëve. Isshtë një strukturë boshtore hapësinore me një hapësirë prej 68 m, mbështetur në 20 mbështetëse të hollë të ngjashme me pemët me një diametër prej 25 cm. Predha e saj, një membranë e tejdukshme, bie në kundërshtim me qëllim me masivitetin e stadiumit.
Gjatë procesit të rinovimit, ishte e pamundur të ruhej niveli origjinal më i ulët i tribunave. Në të njëjtën kohë, niveli i ri i ulët mori dy rreshta shtesë (afërsisht 1600 vende) dhe u afrua në fushën e lojës. Arkitektët gjithashtu shtuan 113 kuti VIP, duke rritur më tej kapacitetin e stadiumit.
Aspektet mjedisore luajnë një rol të rëndësishëm në funksionimin e një arene sportive. Sistemi i azhurnuar i kondicionimit të ajrit, ngrohjes dhe energjisë lejon kursimin e deri në 1.5 milion kWh të energjisë elektrike, deri në 600 mijë kWh të energjisë termike dhe deri në 20 mijë m3 ujë në vit, duke zvogëluar ndjeshëm emetimin e dioksidit të karbonit në atmosferë (nga 915 tonë në vit).viti).
Stadiumi i rinovuar përdoret jo vetëm për ngjarje publike (ndeshje futbolli dhe koncerte, si dhe Mesha e kremtuar atje në vitin 2011 nga Papa), por edhe për filmime në televizione dhe filma dhe dasma (gmp siguroi stadiumin një kishëz për 70 besimtarë, kryesisht për atletët dhe trajnerët të cilët dëshirojnë të luten para ndeshjes).
Çmimi IAKS iu dha jo vetëm gmp, por kompanisë administruese Olympiastadion Berlin GmbH. Midis laureatëve të çmimit "historik", përveç stadiumit të Berlinit, ishin edhe Qendra Kombëtare e Akuatorëve dhe Stadiumi Olimpik "Foleja e Zogut" në Pekin, Arena Olimpike e Memorit të Akullit në Nagano (1996, HOK Sport), Palau Sant Kompleksi sportiv Jordi në Barcelonë, kërcimi i skive Holmenkollen në Oslo, sheshi Oval Olimpik i patinazhit në Richmond pranë Vancouver (2010, Cannon Design), kompleksi sportiv shumëfunksional i shkollës sportive në qytetin bavarez të Oberhaching (1994, Helmut Blöcher Architects).
