- Oleg, si lindi kjo ide - duke përdorur mjete arkitektonike dhe urbanistike për të zgjidhur problemet e Teriberka, si erdhi tek ajo?
Oleg Stepanov
- Në vitin 2015, kur u shfaq filmi "Leviathan", Teriberka, fshati në rajonin Murmansk, ku u xhirua kjo kasetë, u lidh me shkatërrimin e zonave rurale në Rusi dhe me të gjitha problemet e tyre. Themeluesi i kooperativës bujqësore LavkaLavka Boris Akimov doli me idenë që nëse situata me Teriberka mund të ndryshohej, ajo do të bëhej pikërisht i njëjti simbol i rilindjes. Dhe në vitin 2015, ne, LavkaLavka, bëmë një festival të vogël me fondet tona, sollëm muzikantë, kuzhinierë, sportistë në Teriberka në mënyrë që të tërheqim vëmendjen e shoqërisë, medias, autoriteteve për bukurinë e saj, burimet natyrore dhe, në të njëjtën kohë kohë, për situatën e mjerueshme atje.
Kishte një rezonancë të madhe, pasi Leviathan luajti poshtë, dhe festivali ynë - lart, në drejtim të kundërt. Shumë është shkruar për festivalin dhe i gjithë vendi mësoi për Teriberka. National Geographic e ka renditur fshatin si një nga 20 destinacionet më të bukura turistike në botë. Njerëzit filluan të vijnë për të parë Teriberka. Biznesi i vogël u zhvillua: hotele, një restorant u hapën, një fabrikë peshku u ri-nis - me pajisje të reja norvegjeze. Këto ndryshime pozitive tërhoqën vëmendjen e qeverisë së rajonit Murmansk, e cila filloi të bashkëpunojë me ne dhe të mbështesë festivalin.
Dhe deri në vitin e tretë, kur më ofruan të mbikëqyrja “Teriberka. Jeta e Re , u bë e qartë se, si në shumë raste të tjera të ngjashme, vëmendja kaq aktive e biznesit, autoriteteve, turistëve në çdo vend çon në zhvillimin e tij kaotik, në shkatërrimin e tipareve të saj, bukurisë natyrore dhe përfundimisht humbet tërheqjen e saj. Duke e kuptuar këtë, unë sugjerova që guvernatori i rajonit Murmansk të krijojë një komision arkitektonik dhe urban brenda grupit të zhvillimit Teriberka - në mënyrë që këta specialistë të hartojnë një plan zhvillimi të fshatit. Këta janë, së pari, arkitektë dhe urbanistë, si dhe sociologë, ekonomistë dhe biologë. Ne kemi punuar për gati një vit si pjesë e këtij komisioni dhe grupi. Dhe festivali, i cili u zhvillua këtë korrik, u bë një pikë e përqendrimit të këtyre përpjekjeve dhe një demonstrim i atyre ideve, mendimeve dhe skicave që u shfaqën gjatë punës së vitit.
Jaroslav, si anëtar i këtij ekipi, a mund të përshkruani drejtimet kryesore të punës së tij?
Jaroslav Kovalchuk
- Unë isha i ftuar atje nga Andrey Cheltsov dhe Oleg Stepanov në pranverën e vitit 2017. Në fillim, kishte vetëm diskutime ekspertësh, Andrey sugjeroi skica. Kemi ardhur në Murmansk për të diskutuar konceptin e zhvillimit. Dhe në një moment u bë e qartë se ne kishim nevojë të përqendronim përpjekjet tona. Oleg më ofroi të mbikëqyrja sesionin arkitektonik dhe urbanistik në festival. Unë organizova një platformë diskutimi, duke ftuar atje njerëz të lidhur me Arktikun, me zhvillimin e vendbanimeve veriore, ose thjesht me përvojë të gjerë në urbanizëm, ndërtim, planifikim urban. Një seri diskutimesh, raportesh, diskutimesh zgjatën për dy ditë, nga të cilat u kristalizuan idetë kryesore, udhëzimet - ku do të lëvizim në të ardhmen. Në të njëjtën kohë, ajo që ishte e rëndësishme për mua, seanca u mbajt në një format të hapur, publik. Jo vetëm që ekspertët e ftuar transmetuan atje, por banorët gjithashtu morën pjesë në mënyrë aktive - edhe pse jo gjithmonë në mënyrë konstruktive. Por sidoqoftë, falë kolegëve tanë, ne arritëm të sjellim pothuajse të gjitha diskutimet në një kanal konstruktiv dhe të arrinim pika konsensusi me banorët dhe administratën rreth asaj që është më e rëndësishmja për Teriberka tani dhe ku duam të lëvizim së bashku.
Dhe faza tjetër, së cilës tani po i afrohemi, është zhvillimi i një master plani, domethënë i një strategjie për zhvillimin hapësinor të Teriberkës. Termat e referencës, në bazë të të cilave do të zhvillohet ky masterplan, është rezultat i të gjitha diskutimeve tona para dhe gjatë festivalit. Kjo është një pikë thelbësisht e rëndësishme - fakti që termat e referencës si një dokument u rritën nga diskutimi publik.
Oleg, kur erdhi me idenë e zhvillimit të një master plani, cilat probleme të Teriberka ju dukën - dhe ende duket të jenë - më të mprehtat?
Oleg Stepanov
- Këtu do të jepja një shembull të gjallë dhe të thjeshtë. Në Teriberka, një fabrikë sovjetike e peshkut u restaurua dhe ajo mori pajisjet më moderne norvegjeze, tani është një nga më të përparuara në vend. Sipas vlerësimeve të ndryshme, përfshirë edhe vetë pronarin, nga 600 në 800 milion rubla ishin investuar atje. Në të njëjtën kohë, uzina po përjeton vazhdimisht vështirësi në personel. Pavarësisht nga fakti që territori i saj është i rregulluar dhe se një hotel-hotel është ndërtuar atje (madje ka vende të tepërta, dhe për këtë arsye është i hapur jo vetëm për stafin e uzinës, por edhe për turistët), pavarësisht pagës mesatare më të lartë në Rajoni Murmansk, për të punuar atje, sipas pronarit, vetëm fatkeqësitë bien dakord, elementet margjinale - si lokale ashtu edhe nga qytete dhe qytete të tjera të rajonit Murmansk. Dhe nuk ka asnjë mosmarrëveshje në përgjigjen e pyetjes "pse": sepse Teriberka është e famshme si një vend ku është shumë keq dhe i papërshtatshëm për të jetuar, ku nuk ka asnjë infrastrukturë, ku gjithçka është e shurdhër dhe e pashpresë.
Nëse investitori do të shpenzonte të dhjetën apo të njëzetat e investimeve të tij në zhvillimin e vetë fshatit, dhe jo vetëm në territorin e uzinës, atëherë punëtorët që vijnë atje do të merrnin një standard jetese krejtësisht të ndryshëm, sepse, siç shohim tani nga beqarët -qytetet e industrisë, njerëzit janë të interesuar në nivelin e jo vetëm të ardhurave, por dhe komoditetit, kjo lidhet me vetë-vetëdijen e njerëzve në hapësirë, atëherë, nëse ata e konsiderojnë veten ose si punëtorë të përkohshëm ose banorë të përhershëm. Në rastin e dytë, ata trajtojnë si vendbanimin e tyre dhe punën e tyre shumë më seriozisht dhe më me përgjegjësi.
Prandaj, problemi kryesor për Teriberka është infrastruktura në një kuptim të gjerë: si hapësirat publike ashtu edhe komunikimet. Prandaj, zgjidhja e problemeve sociale dhe zhvillimi i biznesit të vogël ndjekin - gjë që është shumë e rëndësishme që nga ajo kohë kur hyn biznesi i madh, nuk ndryshon në të vërtetë mënyra se si njerëzit ndihen, duke krijuar një monotown. Dhe biznesi i vogël hap kafene, hotele të vogla, sallone flokësh, krijon një sektor shërbimesh, ndërmarrje të vogla. Kështu ndryshon vetë mjedisi, dhe njerëzit fillojnë të ndihen shumë më rehat.
Prandaj, tani shoh dy probleme kryesore të Teriberka. Kjo është, nga njëra anë, rregullimi i hapësirave publike, dhe së dyti, është zhvillimi i biznesit të vogël lokal. Në të njëjtën kohë, është e rëndësishme të përfshihemi në zhvillimin e hapësirave publike dhe sektorit të shërbimeve jo vetëm banorët lokalë, por edhe ata që dëshirojnë të jetojnë atje. Për t'i bërë njerëzit të ndiejnë se kjo nuk është vetëm punë e qeverisë dhe investitorëve vizitorë, por edhe biznesi i tyre.
Kjo është, është e mundur, me kusht, me anë të master planit për të ndryshuar vetë-vetëdijen e banorëve?
Jaroslav Kovalchuk
- difficultshtë e vështirë të ndryshosh vetë-ndërgjegjësimin e banorëve me anë të një masterplani. Ky është një ndikim shumë indirekt, sepse masterplani është parashikimi i synuar, fotografia ideale në të cilën duam të arrijmë. Ju mund të ndryshoni pak idenë e banorëve për të ardhmen e tyre gjatë diskutimit të tij.
Sidoqoftë, një nga pjesët e masterplanit është një plan për zbatimin e tij, dhe ai domosdoshmërisht duhet të përfshijë një ngjarje udhëzuese në karrierë dhe krijimin e mjeteve për të përfshirë njerëzit në zhvillimin e fshatit, në transformimin e hapësirave publike; këto mjete do ta bëjnë më të lehtë për banorët të hapin biznesin e tyre, bizneset e vogla.
Oleg Stepanov:
- Unë do të doja të shtoja se masterplani ndihmon në tërheqjen e fondeve publike për zhvillimin e zonave publike, sepse nuk do të jetë e mundur të pajisen plotësisht zonat publike me ndihmën e investitorëve dhe banorëve lokalë, ata praktikisht mungojnë në Teriberka tani. Dhe, siç vuri në dukje Jaroslav më shumë se një herë, një masterplan kompetent bën të mundur pjesëmarrjen në programet federale për krijimin dhe përmirësimin e hapësirave publike, për të marrë fonde për këtë.
Rezulton se përmirësimi është jetik edhe në raste të tilla si Teriberka, ku situata e përgjithshme është kritike, veçanërisht me zonën e përmbytjes, e cila e bën gjysmën e fshatit në thelb një territor skemë
Jaroslav Kovalchuk
- Kjo nuk është plotësisht e vërtetë, zona e përmbytjes duhet ende të merret me të. Por në përgjithësi, jo vetëm hapësirat publike, por edhe komoditeti, cilësia e jetës në çdo vendbanim, veçanërisht në vende si Teriberka - përtej Rrethit Arktik, në Veriun e Largët - kjo është tani gjëja kryesore që duhet të ndryshohet në vendbanimet ruse. Dhe atëherë duhet të shohim se çfarë përbëhet nga kjo cilësi e jetës: hapësirat publike, infrastruktura, gjendja e hyrjeve në shtëpi, sistemet inxhinierike, sektori i shërbimeve dhe kohën e lirë të banorëve. Prandaj, detyra jonë kryesore është të përmirësojmë cilësinë e jetës dhe të ndryshojmë atmosferën, gjendjen shpirtërore dhe imazhin e Teriberka, me të cilën filloi Oleg. Në fakt, është ndryshe atje, siç tregohet në "Leviathan", ky nuk është më vendi më i keq në Rusi, por, përkundrazi, një nga vendet më të bukura, të mrekullueshme.
Por ndryshimi i imazhit negativ të fshatit në fushën e informacionit është gjithashtu një qëllim shumë i rëndësishëm: në mënyrë që banorët lokalë dhe njerëzit që duan të vijnë atje të mos mendojnë se kjo është një lloj vrime e tmerrshme, por mendojnë se është interesante këtu, ka diçka për të bërë dhe të jesh krenar për faktin që ata jetojnë këtu ose erdhën të vendosen, ndien një lidhje me këtë vend.
Banorët e Teriberkës, siç pamë gjatë festivalit, janë të pakënaqur me situatën aktuale: në dimër ata janë të prerë nga Murmansk, rruga atje nuk është pastruar gjithmonë, ata duan të merren me peshkim privat, i cili është i pamundur, sepse ekonomikisht i padobishëm. Në të njëjtën kohë, ata nuk duan të punojnë as në një fabrikë peshku, as në hotele, ose në një fermë qumështi
Oleg Stepanov
- Unë do të thoja që situata me banorët e Teriberkës nuk është aspak unike, por, përkundrazi, është banale. Dhe në 100% të rasteve nga njëqind - kjo është një situatë për të gjithë ne si banorë lokalë. Për sa kohë që ne jemi objekt i ndryshimit, ne jemi gjithmonë të pakënaqur me gjithçka. Ekziston vetëm një gjë për të ndryshuar këtu - të përpiqesh të përfshish njerëzit në proces në mënyrë që ata të bëhen subjekte të këtyre ndryshimeve. Pastaj ndërgjegjja ndryshon. Kur filloni të bëni diçka vetë, e kuptoni se sa e vështirë, delikate është dhe se nuk ka asnjë fajtor, të gjithë po përpiqen, por jo gjithçka funksionon. E njëjta gjë do të ndodhë në Teriberka, sapo banorët nga objektet të bëhen subjekte të ndryshimit.
Në shtator isha në Teriberka, ku vendosën asfalt në rrugë. Nga këndvështrimi i turistëve, ky është një hap i paqartë: ky është një vend me natyrë të bukur, asfalti atje është disi i huaj, rrugët e papastra të mira do të ishin më të përshtatshme atje. Por kjo bëri një përshtypje fantastike pozitive për banorët e Teriberkës: në fund të fundit, një sipërfaqe e tillë rrugore u shfaq për herë të parë në historinë e fshatit, ku nuk ka pasur kurrë asfalt. Një vëmendje dhe përmbushje e tillë e premtimeve të autoriteteve doli të ishte një fakt mahnitës për ta, madje edhe menaxheri i qytetit Teriberian, i cili ishte në dijeni të të gjitha fazave të projektit të asfaltimit të asfaltit, duke filluar me tenderin, ende nuk besonte punojnë jashtë - dhe kur ajo bëri, ai ishte absolutisht i lumtur. Çdo ndryshim ka një efekt shumë të fortë tek banorët lokalë, të cilët për herë të parë mendojnë se diçka po ndodh vërtet. Për shembull, këtë vit, për herë të parë në 50 vjet, një shtëpi e re trekatëshe është ndërtuar në Teriberka.
Dhe nga këndvështrimi i punës, situata është e njëjtë në të gjithë vendin. Më duket se kjo situatë është kryesisht mendore dhe shoqërohet me udhëzime në karrierë. Sipas drejtorit të shkollës Teriberka, të diplomuarit e saj shkojnë të studiojnë si specialistë në industrinë e gazit, sepse Gazprom ishte aktiv në Teriberka (
Fushë Shtokman), ata bashkëpunuan me shkollën dhe inkurajuan fëmijët të punojnë në industrinë e gazit.
Por Gazprom nuk është më atje
Oleg Stepanov
- Dhe të rinjtë ende, me inerci, shkojnë në industrinë e gazit, megjithëse gazi nuk prodhohet askund në rajonin e Murmansk. Ata shkojnë të studiojnë për të qenë mekanikë makinash, megjithëse nuk ka dyqane riparimi makinash në Teriberka. Në përgjithësi, të gjitha profesionet e renditura nga drejtori i shkollës nuk janë të kërkuara në Teriberka. Punonjësit e industrisë së përpunimit të peshkut, ndërtuesit, punëtorët e shërbimeve turistike dhe hoteliere janë të kërkuar atje. Ekziston një fermë qumështi në Teriberka - atje nevojiten mbarështuesit e bagëtive. Dhe asnjë punëdhënës i vetëm me të cilin kemi biseduar nuk mund të gjejë punëtorë në Teriberka, dhe për këtë arsye të gjithë sipërmarrësit sjellin njerëz atje nga pjesë të tjera të rajonit Murmansk dhe pjesa tjetër e Rusisë.
Nëse flasim për praktikë, në Teriberka, nga njëra anë, ka natyrë të bukur, dhe ndonjëherë mendon: pse na duhen hapësira të veçanta publike, nëse mund të ecësh kudo, tundra, bukuria është kudo. Nga ana tjetër, në dimër, kur peisazhi është i mbuluar me dëborë, gjithçka është më e komplikuar. Prandaj, pyetja e përjetshme: a do të funksionojnë këto hapësira publike në dimër? Traditat janë të rëndësishme këtu: për shembull, norvegjezët janë gjithmonë në rrugë, dhe sa u pëlqen banorëve të Teriberka të kalojnë kohë në natyrë në dimër?
Alsoshtë gjithashtu e rëndësishme të mbani mend se ky është një fshat i veçantë, sepse sektori privat atje është praktikisht i zbrazët, njerëzit jetojnë në ndërtesa shumëkatëshe me shumë hyrje, kështu që ata mund të kenë një kërkesë për hapësirë publike reale, për dallim nga pronarët e shtëpive me një familje me një oborr dhe një kopsht perimesh
Cilat ide, cilat imazhe të këtyre hapësirave të ardhshme i keni tashmë?
Oleg Stepanov
- Fakti është se ka konflikte midis fshatit dhe mjedisit. Për shembull, brenda kufijve të Teriberkës ekziston një vijë e gjatë bregdetare. Nuk është aspak e pajisur si hapësirë publike, është në gjendje të egër. Nga njëra anë, ajo është duke u ndërtuar në mënyrë kaotike, nga ana tjetër, është përdorur egërsisht nga turistët dhe banorët vendas. Dhe nga ana e tretë, një pjesë e saj nuk përdoret fare, është e paarritshme. Nëse krijoni saktë shtigje për makina, parkim, e bëni vijën bregdetare të arritshme, atëherë ajo do të bëhet një hapësirë publike ku njerëzit do të takohen, pushojnë, etj.
Ndërveprimi me shkëmbinj, me liqene, me një ujëvarë që rrethon Teriberka është saktësisht e njëjtë: ose përdorim barbar, ose mospërdorim dhe paarritshmëri. Nëse projekti është hartuar në mënyrë korrekte, ai do të rrisë disponueshmërinë e tyre dhe do të krijojë një kornizë për përdorim të civilizuar, dhe, natyrisht, ka një kërkesë për këtë.
Përveç kësaj, Teriberka ofron mundësi të mëdha për sporte. Kam biseduar me banorë të rinj Murmansk të cilët punojnë në fermë, ata dëshirojnë të zbresin në skijim, me sajë, dëborë në dimër, por nuk ka ashensorë, shpatet nuk janë të pajisura.
Eko-gjurma, të cilën e vendosëm në festival, inkurajon përdorimin korrekt të tundrës si nga turistët ashtu edhe nga vendasit. Ajo çon në koloninë e zogjve, e cila është interesante për të gjithë.
Pajisja e hapësirave publike është detyra e parë, ajo do të ndryshojë mentalitetin e banorëve dhe ndjenjën për të cilën flet Yaroslav - komoditetin e jetesës dhe cilësinë e jetës.
Jaroslav Kovalchuk
- Ju thatë që mund të ecni në tundër kudo. Në fakt, saktësisht e kundërta. Kur shumë njerëz fillojnë të ecin në tundër, ajo menjëherë vdes. Toka e shkelur mbetet e peisazhit të bukur, dhe pastaj tundra restaurohet shumë ngadalë. Natyra Arktike është e brishtë dhe e lehtë për tu shkatërruar. Sapo fluksi i turistëve u rrit, dhe tani, sipas kryetarit të fshatit, më shumë se 40 mijë njerëz vijnë në Teriberka në vit, natyra brenda fshatit dhe rreth tij filloi të shkatërrohej. Dhe dizenjimi i hapësirave publike, në përgjithësi, dizajni i hapësirave është vetëm një mënyrë për të ndryshuar këtë bashkëveprim. Nëse bëni shtigjet e duhura që janë të rehatshme për të ecur, njerëzit nuk do të ecin në tundër.
E njëjta gjë është bregu bregdetar. Ka shkëmbinj shumë të bukur dhe vetë deti, flora, fauna … Së pari, është vërtet e papërshtatshme të ecësh atje, së dyti, gjithçka është e ndotur, dhe së treti, bregdeti tani është në një gjendje të pakuptueshme.
Dizajni i duhur ka të bëjë gjithmonë me zgjidhjen e problemeve specifike. Dhe çfarë do të përcaktohet në masterplan, dhe atë që ne do të diskutojmë dhe pastaj do të zbatojmë - këto janë saktësisht zgjidhjet për këto vende: si të ecim atje, ku të ulemi atje, ku të parkojmë makinat. Teriberka duhet të bëhet më komode për njerëzit.
Darkshtë errësirë në dimër, që do të thotë që shtigjet e këmbësorëve duhet të ndriçohen. Në të njëjtën kohë, deti nuk ngrin, nuk është aq ftohtë atje dhe mund të ecësh, por po fryn një erë e fortë. Në përputhje me rrethanat, projektimi i ndërtesave dhe hapësirave publike duhet të bëhet në mënyrë të tillë që të zbehë këtë erë. Unë pashë planin e përgjithshëm për Teriberka në 1938, ku propozohet të ndërtohen lagje me një perimetër gjysmë të mbyllur për të mbrojtur oborret. Erërat veri-lindje, veri, veri-perëndim janë më të rrezikshmet. Nëse i bëni lagjet të hapura në jug, të mbrojtura nga këto tre anë, atëherë brenda, në këto oborre, do të jetë e ngrohtë, atje në verë mund të mbillni bimë më shumë termofile se sa është tipike për këto vende, madje edhe në dimër do të mos bëj erë atje. Shumë zgjidhje të tilla janë shpikur tashmë, dhe disa duhet të përshtaten.
Në fakt, të dy ju tashmë keni prekur temën e zhvillimit të qëndrueshëm, e cila, megjithatë, nuk ka të bëjë vetëm me ruajtjen e mjedisit natyror, por edhe me përdorimin e menduar të burimeve. Për një biznes të vogël dhe për funksionimin efikas të një fabrike peshku, një fermë dhe ndërmarrjesh të tjera që mund të shfaqen në Teriberka, do të nevojitet energji, dhe mbeturinat gjithashtu duhet të hidhen me kujdes. A do të përfshihet kjo në masterplanin?
Oleg Stepanov
- Festivali ynë u quajt Festivali Arktik i Zhvillimit të Qëndrueshëm. Mendoj se për të gjithë ne, zhvillimi i qëndrueshëm është pikërisht ideologjia mbi të cilën do të dëshironim të mbështesnim vendimet tona.
Sa i përket zhvillimit të furnizimit me ngrohje, kanalizimeve, kanalizimeve, të gjithë infrastrukturës inxhinierike të Teriberka, atëherë, përkundër pranisë së komunikimeve qendrore, është e dobishme të përdoren komunikimet e shpërndara dhe burimet alternative të energjisë në ndërtesat e reja. Fillimisht, mua më dukej një fantazi, por mendimi im po ndryshon gjithnjë e më shumë, sepse, duke biseduar me banorët, ne e kuptojmë se sa joefektive janë rrjetet qendrore dhe që vetë njerëzit tashmë kanë filluar të ndërtojnë gradualisht komunikime të shpërndara.
Kreu i rrethit thotë se subvencionet për tarifat janë kaq të mëdha sepse komunikimet ekzistuese janë joefektive dhe se ai gjithashtu do të investonte në çdo alternativë, vetëm për t'i hequr qafe ato.
Si një opsion, tani po shpërndahen kaldaja të një lloji të ri, zgjidhje të gatshme kuti të lira posaçërisht për fshatra të vegjël. Mund të jetë një pompë nxehtësie, por edhe nëse është një kazan me qymyr, ajo plotëson të gjitha kërkesat mjedisore dhe është shumë efikase.
Jaroslav Kovalchuk
- Po, ne kemi në plan të përshkruajmë në masterplan të gjitha këto zgjidhje inxhinierike, si do të zhvillohen, çfarë do të ndodhë në Teriberka në 20 vjet me ngrohjen dhe kanalizimin, si fermat dhe fabrikat do të jenë në gjendje të punojnë.
Sidoqoftë, zhvillimi i qëndrueshëm ka disa dimensione. E para është ekologjike. Ne gjithashtu biseduam për aspektin shoqëror, domethënë, duhet të jetë një sistem i qëndrueshëm nga ana shoqërore. Tani është e paqëndrueshme dhe të gjitha kontradiktat e brendshme duhet të eleminohen disi. Dhe gjithashtu - stabiliteti ekonomik, domethënë, ekonomia e fshatit në të ardhmen duhet të punojë pa subvencione ose me subvencione minimale. Në të vërtetë, ky është një kornizë e zakonshme. Dhe detyra jonë është vetëm të kuptojmë dhe propozojmë zgjidhje posaçërisht për Teriberka në të tre këto zona të mëdha.
