Sergey Tchoban, kurator dhe kryetar jurie i bienales së dytë ruse të arkitekturës rinore, shef i zyrave arkitektonike SPEECH (Rusi) dhe TchobanVossArchitekten (Gjermani)
Tani ne po pranojmë aplikime nga pjesëmarrësit në bienalen e dytë të të rinjve në Kazan. Cilat janë kriteret e përzgjedhjes?
Sergey Choban: Kriteret e përzgjedhjes nuk kanë ndryshuar që nga Bienalja e parë në 2017: Arkitektët rusë nën moshën 35 vjeç me një arsim profesional të paktën një diplomë bachelor dhe përvojë në zbatimin e të paktën 1-2 projekteve si një projektues praktikues i pavarur ose si pjesë e një ekipi i autorëve mund të marrë pjesë në konkurs …. Një sqarim i rëndësishëm në lidhje me versionin e fundit gjithashtu nuk ka ndryshuar në krahasim me herën e fundit: një pjesëmarrës i mundshëm në bienale duhet të jetë një nga autorët e projektit. Për mua, si një kurator, ky është një kriter shumë domethënës: meqenëse fitimi i Bienalës Ruse të Arkitekturës Rinore nënkupton mundësinë për tu prezantuar para një game të gjerë profesionistësh në fushën e projektimit dhe ndërtimit, përvoja e provuar praktike është e një rëndësie thelbësore. Për më tepër, këtë vit, në lidhje me temën e vetë detyrës së konkursit, ne u kërkojmë pjesëmarrësve, nëse është e mundur, të paraqesin përvojën e tyre, në një mënyrë apo në një tjetër në lidhje me temën e rimendimit të objekteve industriale dhe territoreve. Por kjo, theksoj, është vetëm një dëshirë, jo një kërkesë e detyrueshme.
Pse u zgjodh tema e territoreve industriale për bienalen e të rinjve në 2019?
S. CH: Puna me arkitekturën e së kaluarës, në veçanti, me ndërtesat industriale që nuk përdoren më për qëllimin e tyre origjinal dhe duhet të përshtaten për funksione të reja, është ndoshta tema më e rëndësishme për qytetet moderne ruse (dhe jo vetëm ruse). Pothuajse çdo qytet sot përballet me nevojën për të rimenduar ndërtesat industriale, dhe pamja e metropolit dhe niveli i komoditetit të tij si për banorët vendas ashtu edhe për turistët kryesisht varen nga strategjitë që përdoren në lidhje me territoret e dikurshme industriale. Jo të gjitha ndërtesat e ish-fabrikave dhe fabrikave mbrohen nga shteti, por unë jam thellësisht i bindur se kjo nuk mund të shërbejë si një arsye për shkatërrimin e tyre të pamenduar. Përkundrazi, në rendin e ditës është të kuptuarit e vlerës së substancës historike, ndërtimet e epokave të ndryshme, përfshirë ato relativisht të fundit. Dhe është pikërisht për të ardhmen e territoreve të tilla që ne propozojmë të mendojmë për finalistët e Bienales. Projektet e tyre do të duhet të demonstrojnë një kuptim të zonës industriale si një peizazh historik i hapur ndaj transformimeve universale dhe të përmbajnë një qasje të arsyetuar për rijetëzimin e tyre, mbështetur nga një program i zhvilluar në mënyrë të pavarur.
Natalia Fishman-Bekmambetova, Drejtore e Bienales së Dytë Ruse të Arkitekturës Ruse, Asistente e Presidentit të Republikës së Tatarstan
Cili ishte parimi pas zgjedhjes së objekteve për caktimin teknik? Pse janë interesante territoret e Santekhpribor dhe ashensorit Kazan? Cilat parime ju lejojnë të përpunoni këto objekte?
Natalia Fishman-Bekmambetova: Ne u përpoqëm të zgjidhnim objekte që do të zbulonin maksimalisht temën e Bienales sonë - rimendimin e hapësirave industriale. Të dy territoret janë me interes të veçantë në këtë pjesë: ka ajër për një fluturim imagjinate - çfarë do të bëhen këto vende varet vetëm nga autorët e konceptit, ata kanë një historik të mjaftueshëm historik që mund të rrihet, dhe, së fundi, janë të vendosura në zonat tërheqëse për zhvillim. Dikush mund të thotë se, në fakt, zgjedhja e vetë objekteve përcakton tashmë 50% të suksesit të projekteve në konkurs, por kjo nuk është kështu. Importantshtë e rëndësishme për ne që arkitektët të mësojnë të krijojnë koncepte që mund të mbështesin më tej jetën tregtare të hapësirës. Kjo nuk është e lehtë për tu bërë gjithsesi, dhe në rastin tonë është gjithashtu e komplikuar nga nuanca të tilla të rëndësishme si, për shembull, prania e një objekti të trashëgimisë kulturore në territorin e uzinës Santekhpribor. Ekspertët e ftuar do t'u tregojnë arkitektëve se si të punojnë me objekte historike në një seancë instalimi në Kazan. Nga ana tjetër, finalistët e Bienales do të duhet të bëjnë gjënë më interesante - të mendojnë mbi qasjet jo standarde të dizajnit që do t'i japin hapësirës industriale një jetë të re.
-
zoom 1/5 Zona industriale "Ashensor", faqja e dizajnit të Bienales II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Azat Davletshin
-
zoom 2/5 Zona industriale "Ashensor", faqja e dizajnit për Bienalen II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Azat Davletshin
-
zoom 3/5 Zona industriale "Ashensor", siti i dizajnit të Bienales II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Azat Davletshin
-
zoom 4/5 Zona industriale "Ashensor", siti i dizajnit për Bienalen II të Arkitekturës së Rinisë Ruse Foto © Azat Davletshin
-
zoom 5/5 Zona industriale "Ashensor", siti i dizajnit për Bienalen II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Anna Fan-Jung
Cilat pyetje do të diskutohen në pjesën e biznesit? Çfarë dukej më e rëndësishme tani në dritën e Bienales së re?
S. CH: Axhenda e programit të biznesit është ende në fazën e formimit, por unë jam i sigurt se një nga temat kryesore të diskutimeve profesionale do të jetë vetëm "jeta e dytë" e territoreve industriale, përfshirë skenarët e mundshëm për zhvillimin dhe përshtatjen e objekteve të Modernizmi Sovjetik. Dhe gjithashtu, natyrisht, temat e arsimit arkitektonik në Rusi dhe zhvillimin e mëtejshëm të institucionit të konkurseve profesionale dhe krijuese, veçanërisht midis arkitektëve të rinj me qëllim të integrimit të tyre të hershëm në komunitetin profesional.
Çfarë u jep konkursi arkitektëve të rinj? Cili është fati i projekteve që fituan Bienalen e Parë?
N. F-B: Shikoni, tre fitues të Bienalës së Parë morën porosi të vërteta për modelimin e lagjeve të banimit në mikro-rrethin Salavat Kupere në Kazan dhe tani projektet e tyre janë në fazën e aprovimit. Byroja CITIZENSTUDIO, fituesja e medaljes së artë, menjëherë pasi konkursi mori një urdhër për programimin e projektimit të rrethit në Naberezhnye Chelny, medalistja e argjendtë Nadya Koreneva filloi të merrte urdhra me burrin e saj, gjë që nxiti vendimin për krijimin e zyrës së saj - KRNV. Falë vendit të tretë të Oleg Manov, byroja e Arkitektëve Futura tërhoqi vëmendjen e një ish-klienti dhe nënshkroi kontrata për hartimin e dy objekteve në Shën Petersburg: ndërtimin e një qendre publike dhe biznesi dhe një klub fitnesi. Dhe unë nuk po them këtu që djemtë kanë ndryshuar qasjet e tyre për të hartuar, se formimi i tyre profesional i ka lejuar ata të marrin projekte më komplekse. Dy vjet më vonë, ne shohim se arkitektët kanë rritur përvojën dhe profesionalizmin e tyre. Prandaj, nga rruga, u vendos që të përfshihen fituesit e Bienales së Parë në jurinë e Bienales së Dytë në një nivel me ekspertët botërorë. Mendoj se përgjigjja e pyetjes së dytë na lejon të zbulojmë përgjigjen e së parës.
-
zoom Zona industriale 1/3 Santekhpribor, faqja e projektimit për Bienalen II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom Zona industriale 2/3 Santekhpribor, faqja e projektimit për Bienalen II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Anna Fan-Jung
-
zoom Zona industriale 3/3 Santekhpribor, faqja e projektimit për Bienalen II të Arkitekturës Ruse Ruse Foto © Anna Fan-Jung
Bazuar në përvojën tuaj në Tatarstan, cila është domethënia e formave të tilla të mbështetjes për formimin e komunitetit arkitektonik?
N. F-B: Unë besoj se duhet t’u besohet specialistëve të rinj. Ishte mbi ta që ne morëm pjesë që nga fillimi i zbatimit të programit për përmirësimin e parqeve dhe shesheve në Tatarstan dhe shpejt kuptuam se kishim bërë gjënë e duhur. Bienalja e parë tregoi se në vendin tonë ka shumë arkitektë të rinj të mrekullueshëm të cilëve u duhet vetëm t'u jepet një shtytje - dhe mund të jeni i sigurt se ata do të tregojnë veten e tyre. Dhe, nga rruga, gjeografia e finalistëve atëherë befasoi këndshëm - thjesht imagjinoni sa specialistë të mirë ka në rajone! Rezulton se ata nuk ulen vetëm në Moskë dhe Shën Petersburg. Më parë, ata nuk menduan shumë për këtë, por realizimi i rëndësisë së rolit të një arkitekti më në fund vjen në Rusi dhe Bienalja tregon se nuk ka nevojë të kërkohen specialistë në krah - ata janë në rajonin e tyre, thjesht u duhet dhënë mundësia për të punuar dhe zhvilluar.
Në vendin tonë, për fat të keq, deri më tani nuk ka shumë forma të mbështetjes për arkitektët e rinj dhe Bienalja, për mendimin tim, tashmë po jep dhe mund të kontribuojë edhe më shumë në formimin e një komuniteti të ri profesional. Për këtë, për herë të parë, do të mbahet edhe një bienale e fëmijëve - si pjesë e programit kryesor, ne do të zhvillojmë një konkurs midis nxënësve të shkollave arkitektonike, kështu që të themi, do të vendosim një impuls për zhvillimin e tyre të mëtejshëm.
Si mendoni se ndryshon bienales së dytë nga e para? Si përdoret përvoja e dy viteve më parë?
S. CH: Bienalja e parë ishte shumë e suksesshme dhe fituesit e saj ishin ndër arkitektët e rinj më të famshëm dhe më të kërkuar në Rusi. Me fjalë të tjera, konkursi justifikoi plotësisht pritjet që lidhen me të, tregoi se është një ngritje shoqërore në funksionim. Unë jam i sigurt që kjo do të sigurojë një numër shumë më të madh të atyre që dëshirojnë të marrin pjesë në Bienalen e Arkitekturës Ruse Ruse: në fakt, me sa di unë, tashmë janë paraqitur më shumë aplikime sesa në vitin 2017 dhe pranimi i tyre është ende në vazhdim.
