Shigeru Ban: "Kënaqësia E Një Projekti Të Mishëruar Tregtar Ose Humanitar është E Njëjtë"

Përmbajtje:

Shigeru Ban: "Kënaqësia E Një Projekti Të Mishëruar Tregtar Ose Humanitar është E Njëjtë"
Shigeru Ban: "Kënaqësia E Një Projekti Të Mishëruar Tregtar Ose Humanitar është E Njëjtë"

Video: Shigeru Ban: "Kënaqësia E Një Projekti Të Mishëruar Tregtar Ose Humanitar është E Njëjtë"

Video: Shigeru Ban:
Video: Шигеру Бан: Аварийные убежища из бумаги 2024, Mund
Anonim

Në Prill 2015, Nepali u godit nga një tërmet masiv që mori mijëra jetë njerëzish dhe shkatërroi ose dëmtoi seriozisht shumë struktura, përfshirë monumentet e lashta të arkitekturës. Në përvjetorin e dytë të kësaj ngjarje tragjike, ne po botojmë një seri intervistash me arkitektët e përfshirë në rindërtimin e vendit pas katastrofës. Materiali i parë në seri, një bisedë me një specialist në mbrojtjen dhe restaurimin e trashëgimisë arkitektonike, ekspertin e UNESCO-s Kai Weise, mund ta lexoni këtu.

zoom
zoom

Ju keni marrë pjesë në eliminimin e pasojave të katastrofave natyrore për dy dekada. Cili është ndryshimi midis kësaj vepre dhe praktikës së zakonshme arkitektonike?

- Kur fillova të marr pjesë në projekte për viktimat e katastrofave natyrore, ishte e vështirë të gjesh një ekuilibër midis një pune të tillë dhe urdhrave të zakonshëm. Sidoqoftë, i vetmi ndryshim midis të dyve është se lloji i parë i projekteve nuk parashikon një tarifë. Koha e nevojshme për të investuar në zhvillimin dhe zbatimin, si dhe ndjenja e kënaqësisë nga zbatimi i projektit, janë saktësisht të njëjta. Sipas mendimit tim, hendeku ekzistues më parë midis këtyre fushave të praktikës arkitektonike është kapërcyer.

Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
zoom
zoom
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
Сигэру Бан работает с волонтерами над временными жилищами для беженцев от геноцида в Руанде по заказу УВКБ ООН, агентства ООН по делам беженцев. 1994. Фото: Shigeru Ban Architects
zoom
zoom

Kur dhe pse vendosët të merrni pjesë në lehtësimin e katastrofave si arkitekt?

- Unë gjithmonë kam besuar se në Japoni nuk ka vetëdije të mjaftueshme për përgjegjësinë sociale të arkitektëve. Për herë të parë mora pjesë në ndihmë nga katastrofat në 1995, kur një tërmet goditi Kobe. Kur mbaroi puna e restaurimit, vendosa të organizoja Rrjetin e Arkitektëve Vullnetarë (këtu e tutje VAN). Sot, si VAN, ne kemi partner me një laborator në Universitetin Keio University Shigeru Ban Lab, si dhe arkitektë dhe universitete në zonat e prekura nga katastrofat.

Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
Дом из картонных труб для пострадавших от землетрясения в Кобе. 1995. Фото: Takanobu Sakuma
zoom
zoom
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные «срубы» в Турции. 2000. Фото: Shigeru Ban Architects
zoom
zoom

A ishte vendimi juaj për të marrë pjesë në lehtësimin e katastrofës për shkak të faktit se Japonia është e vendosur në një nga zonat më aktive sizmike në botë?

- Fatkeqësitë natyrore mund të ndodhin kudo, që do të thotë se ndihma në eliminimin e pasojave të tyre mund të jetë e kërkuar kudo në botë. Ky nuk ishte vendimi im. Unë gjithmonë kam qenë i shqetësuar për kushtet e këqija të jetesës në qendrat e evakuimit për njerëzit e prekur nga fatkeqësitë natyrore. Streha e tubave të kartonit në Kobe në 1995 ishte fillimi i kontributit tim në zgjidhjen e këtij problemi. Më vonë, në 2004, pas tërmetit në Niigata, ne filluam të zhvillonim një sistem të ndarjes së letrës që mund të përdoret për të krijuar hapësirë personale për viktimat në qendrat e evakuimit.

Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картонный дом для пострадавших от землетрясения в Ниигате. Фото: Voluntary Architects′ Network
zoom
zoom
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
Картоно-бумажная система разделения пространства. Иватэ. Фото: Voluntary Architects′ Network
zoom
zoom

Si dhe kur krijuat një model të strehimit të përkohshëm nga tubat e kartonit (Paper Log House)? Si evoluoi?

- Ky model i strehës është zhvilluar në 1995 pas tërmetit në Kobe. Meqenëse refugjatët Vietnamezë që punuan në fabrikën lokale të këpucëve refuzuan të lëviznin (sepse donin të qëndronin afër fabrikës), ne ndërtuam një "shtëpi me dru" në parkun lokal, duke përdorur tuba kartoni në vend të trungjeve. Më vonë, ne ngritëm versione të reja, të përmirësuara të një banese të tillë në Turqi, Indi dhe Filipine. Projektimet e tyre u rregulluan për secilin rajon pasi shqyrtuan faktorë të tillë si klima, kultura, ekonomia, feja dhe materialet në dispozicion.

Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
Картонный собор в Крайстчерче. Фото: Stephen Goodenough
zoom
zoom
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
Бумажный концертный зал в Аквиле. Фото: Didier Boy de La Tour
zoom
zoom

A duhet të përpiqemi t'i bëjmë projektet arkitektonike të lehtësimit të katastrofave me natyrë universale?

- Sipas përvojës sime, nuk ka një prototip të vetëm të strehimit të përkohshëm që mund të zbatohet kudo. Shtë e rëndësishme të hartohen shtëpi dhe strehimore të përshtatshme për mjedisin specifik, pasi të shqyrtohet kultura lokale, ekonomia dhe metodat tipike të ndërtimit në zonën e prekur.

Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Alex Martinez
zoom
zoom
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
Картонные жилища для пострадавших от землетрясения на Гаити. 2010. Фото: Shigeru Ban Architects
zoom
zoom

Çdo vit ka shumë katastrofa natyrore në botë, vështirë se është e mundur të marrësh pjesë në eliminimin e pasojave të secilës prej tyre. Si i zgjidhni marrësit e ndihmës tuaj?

- isshtë e vërtetë, është e pamundur të ndihmosh të gjitha zonat e prekura nga katastrofat natyrore. Ne marrim një vendim sa më shpejt që informacioni rreth shkallës së shkatërrimit dhe situatës aktuale të bëhet i disponueshëm ose pasi të marrim një kërkesë për pjesëmarrjen tonë në eliminimin e pasojave të katastrofës.

Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
zoom
zoom
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
Сборное деревянное временное жилье для пострадавших от землетрясения в Кумамомото. Фото: Hiroyuki Hirai
zoom
zoom

Si dhe kur mësuat për tërmetin në Nepal në Prill 2015?

- Kur ndodhi ky tërmet, unë isha në Tokio dhe mësova për shkatërrimin masiv nga lajmet. Tërmeti në Gorkha ishte një ngjarje e madhe në Japoni.

Pse vendosët të fillonit një projekt në Nepal?

- Një student nepalez që studion në Tokio na shkruajti se ai do të donte të mbështeste viktimat. Pastaj vendosa të vij në Nepal dhe të shoh vetë pasojat e tërmetit.

Projekti juaj nepalez supozohej të përbëhej nga tre faza: reagimi ndaj emergjencave, ndërtimi i strehëzave të përkohshme dhe ndërtimi i banesave të përhershme. Si u zbatua projekti në praktikë?

“Së pari, ne u siguruam zonave të prekura strehimore të përkohshme që mund të mblidhen lehtësisht nga tubat e kartonit. Ne gjithashtu u njohëm me situatën dhe mësuam rreth metodës tipike të ndërtimit në Nepal - murature, gdhendje të aftë të drurit dhe teknika të tjera të përpunimit. Pas tërmetit kryesor në prill, në maj 2015, ndodhën një seri tronditjesh, kështu që u kërkuan struktura që ishin rezistente ndaj goditjeve sizmike. Si rezultat i atij udhëtimi, u shfaq një projekt model për një shtëpi të përhershme.

Cilat janë ndryshimet kryesore midis projektit nepalez dhe iniciativave të tjera për ndihmën ndaj katastrofave?

“Megjithëse nuk ishte unik për Nepalin, projekti i ndërtimit u krijua pasi studiuam me kujdes ekonominë dhe kulturën, duke ndërtuar traditat dhe materialet e zonës së prekur në mënyrë që të përshtateshin më mirë në mjedisin lokal.

Kur ngritni strehimore emergjence, përdorni tre lloje të nyjeve të tubave të kartonit - plastike dhe kompensatë, si dhe nyje të shiritave ngjitës. Cila preferohet dhe cila është përdorur në Nepal?

“Në strehëzat emergjente Nepaleze, ne përdorëm shirit ngjitës për të lidhur tubat. Në vend që të zgjedhim llojin më të mirë universal të bashkimit, ne zgjedhim llojin e bashkimit bazuar në disponueshmërinë e materialeve të caktuara në një zonë të veçantë.

Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Постоянное жилье для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
zoom
zoom

Në Nepal, ju keni aplikuar një teknologji të veçantë për ndërtimin e mureve: keni mbledhur një kornizë prej druri modulare dhe e keni mbushur me tulla. Si e provuat këtë metodë ndërtimi? Cilat ishin rezultatet e këtyre eksperimenteve?

- Tulla mbush kornizën e drurit për të rritur forcën e strukturave mbështetëse dhe për të thjeshtuar konstruksionin. Ne kemi kryer disa teste të kësaj strukture në një universitet japonez për të verifikuar karakteristikat e saj sizmike dhe për t'i krahasuar ato me standardet sizmike të miratuara në Japoni. Rezultatet treguan se për shkak të përdorimit të një kornize druri, e gjithë struktura përjeton më pak deformim. Pas disa eksperimentimesh, ne përmirësuam një detaj - ne rritëm forcën e prerjes së elementeve fiksuese të kompensatës.

Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
Буддийский храм для Непала. Фото: Voluntary Architects′ Network
zoom
zoom

Përveç sigurimit të strehimit për njerëzit, në Nepal ju vazhduat traditën e krijimit të një simboli të shpresës dhe rimëkëmbjes së katastrofës duke ndërtuar një tempull (si në Kobe dhe Christchurch, Zelanda e Re). Si e keni hartuar gompën budiste?

- Ne jemi duke modeluar një tempull Budist në një vend të quajtur Simigaon. Baza e kësaj ndërtese është e njëjtë me atë të projektit tonë të ndërtesave të banimit në Nepal - një kornizë druri. Një atrium i rrumbullakët me kolona tubi kartoni përdoret për të krijuar atmosferën e një hapësire të shenjtë.

Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
Школа в Кумджунге (Непал). Фото: Voluntary Architects′ Network
zoom
zoom

Një nga projektet tuaja, i cili është aktualisht në ndërtim e sipër në Nepal, është një shkollë në fshatin Kumjung, e vendosur në Parkun Kombëtar Sagarmatha në Himalajet e Epërme. Si ndryshon nga shkolla juaj fillore e përkohshme në Hualing në provincën Sichuan?

- Këto projekte kanë shumë ndryshime. Shkollat në Kumjung u ndërtuan me kërkesë të Klubit Ngjitës të Universitetit Dosis në Japoni. Dhe në Kinë, ne vetë iu drejtuam autoriteteve lokale me një propozim për të ndërtuar një shkollë fillore gjatë vizitës sonë në zonat e prekura nga tërmeti. Në Hualing, ndërtimi u krye nga studentë dhe mësues japonezë dhe kinezë, në Kumjung, një kontraktor lokal ishte përgjegjës për punën e ndërtimit. Më në fund, Kumjung është në një lartësi më të lartë se Hualin.

Cila është përshtypja juaj për programin e ndihmës në tërmet?

- Nepali ka një sharm të veçantë që tërheq njerëzit - shumë OJQ japoneze mbështetën punën e rindërtimit në këtë vend. Dhe situata me disponueshmërinë e materialeve të ndërtimit në zonat përreth Kathmandu dhe në Himalaje është e ndryshme, kur hartimi ishte e nevojshme të merret parasysh kjo. Për shembull, ne përdorëm tulla për të mbushur kornizat e drurit në Luginën e Katmandut, ndërsa në rajonet malore të Himalajeve kemi përdorur gurin.

A monitoroni funksionimin e strukturave tuaja - si strehim të përkohshëm ashtu edhe të përhershëm - pas zbatimit të tyre në zonat e prekura nga katastrofat natyrore?

- Në Japoni, ne ndërtuam shtëpi të përkohshme pas tërmeteve në Tohoku (2011) dhe Kumamoto (2016). Ende gjej kohë për të vizituar këto vende dhe për të komunikuar me banorët e tyre. Për shembull, ndërsa vizitoja shtëpitë e përkohshme në Kumamoto, banorët një herë më kërkuan të hartoja tavolina kuzhine që përdorin sa më mirë hapësirën në dispozicion.

Në projektet tuaja të ndihmës nga katastrofat, ju zakonisht bëni partner me organizata lokale - universitete dhe firma arkitekture. Si i zgjidhni partnerët lokalë? Cili është roli i tyre në zbatimin e projekteve tuaja?

- Zgjedhja e partnerëve të projektit ndodh në dy mënyra: ne vetë aplikojmë në universitetet lokale dhe punëtoritë arkitektonike ose marrim propozime për bashkëpunim prej tyre. Ne shpesh i ftojmë studentët të marrin pjesë në ndërtim dhe i kërkojmë zyrës në terren të kontaktojë autoritetet dhe kontraktorët.

Projektet për ndihmë nga fatkeqësitë zakonisht kryhen me përfshirjen e vullnetarëve. Cila është veçoria e bashkëpunimit me vullnetarët për ju?

- Puna me vullnetarët çon në vështirësi shtesë në zhvillimin e projektit: ju duhet të zgjidhni metodat më të thjeshta të ndërtimit dhe t'u siguroni atyre një mjedis të sigurt pune.

Si i grumbulloni zakonisht fondet për projektet e ndihmave nga katastrofat?

- Ne marrim donacione nga individë dhe kompani, dhe disa firma vazhdimisht mbështesin projektet tona.

A i ndiqni aktivitetet e firmave të tjera arkitektonike të përfshira në eliminimin e pasojave të katastrofave natyrore? A keni bashkëpunuar ndonjëherë me ndonjë prej tyre?

- Ne nuk i kushtojmë vëmendje të veçantë aktiviteteve të arkitektëve të tjerë. Në një numër projektesh, ne bashkëpunojmë me organizatën joqeveritare mjekësore japoneze AMDA.

Recommended: