Archi.ru:
Na tregoni për studimet tuaja në Institutin Arkitektonik të Moskës
Elizaveta Klepanova:
- Prindërit e mi janë të dy arkitektë. Dhe megjithëse nëna ime, kur isha shumë e vogël, me ëndërr me shaka që do të martohesha me një diplomat, në fakt, profesioni im ishte përcaktuar që nga lindja. Gjykojeni vetë: kur rrethi shoqëror i familjes përbëhet kryesisht nga arkitektë, artistë, skulptorë, literatura në bibliotekën e shtëpisë i kushtohet kryesisht artit dhe të gjitha udhëtimet janë për të vizituar muzeume, është shumë e vështirë të imagjinohet se mund të jetoni jashtë një mjedisi Sigurisht, unë mund të studioja çdo lloj arti, jo domosdoshmërisht arkitekturë, por u vendosa në të. MARCHI si instituti më i mirë i specializuar në vend u bë një zgjedhje logjike për mua. Unë me sukses u diplomova në një shkollë speciale angleze me një medalje të artë dhe hyra në Institutin Arkitektonik të Moskës me një provim, pasi kisha kaluar vizatimin e një koke antike me 8 pikë. Funnyshtë qesharake, por para se të hyja, u thashë prindërve se nëse ka Venus, atëherë unë thjesht do të ngrihem dhe do të largohem. Unë vij në provim dhe shoh, me mend se cila kokë? Falënderoj Zotin që kam një karakter sportiv: di të bëhem bashkë dhe ta çoj punën deri në fund. Të nesërmen po hidhesha te shatërvani: emri im ishte në listat e aplikantëve.
Dy vitet e para studiova me shumë kënaqësi në grupin e Natalya Alekseevna Saprykina, shefe e departamentit të dizajnit arkitektonik. Ne kishim një grup të mrekullueshëm me djem shumë të talentuar që tashmë kanë arritur shumë në profesion. Pastaj - në Fakultetin e ZhOS me Profesor Dmitry Valentinovich Velichkin dhe Profesor të Asociuar Nikolai Nikolaevich Golovanov. Përkundër faktit se ata janë arkitektë praktikues (ndryshe nga shumë mësues në Institutin Arkitektonik të Moskës), ata i përkushtohen plotësisht punës me studentë, megjithëse, me sa duket, ata mund të vonojnë ose edhe të humbin orët e mësimit. Përkundrazi, grupi ka pasur gjithnjë disiplinë të ashpër, gjithçka duhej bërë jo vetëm në kohë, por paraprakisht dhe me cilësi të shkëlqyeshme. Ishte koha, siç e quaj unë për veten time, "shkolla të baletit rus": 99 përqind e kohës ishte shpenzuar në projekt.
Në përgjithësi, ishte interesante të studiohej. Akoma nuk ndalem së thënëi “faleminderit” mësuesve të Departamentit të Historisë së Arkitekturës: po të mos ishin ata, nuk do ta kisha dhënë provimin në historinë e arkitekturës italiane për rezultatin më të lartë me një plus në Itali. Unë jam gjithashtu mirënjohëse Olga Yurievna Suslova, pedagoge në Departamentin e Strukturave Arkitektonike. Pa mbështetjen e saj, unë ndoshta nuk do të kisha filluar të shkruaj në tema arkitektonike, duke folur në konferenca dhe nuk do të kishim bërë disa punë interesante për punën e V. G. Shukhov. Dhe sigurisht, nuk mund të mos them fjalë të mira për departamentin e pikturës: gjithmonë ka qenë një atmosferë e mrekullueshme dhe shumë detyra interesante krijuese.
Si ju lindi ideja për të shkuar për të studiuar jashtë vendit dhe cila ishte arsyeja e zgjedhjes së vendit ku u larguat - Italisë?
- Që nga fillimi i studimeve të mia në Institutin Arkitektonik të Moskës, ishte e qartë për mua se do të ishte mirë të adoptoja edhe përvojë të huaj në fushën e arkitekturës. Unë do të largohesha pas diplomës time bachelor, por, si rezultat, gjithçka doli edhe më mirë nga sa prisja: kishte një mundësi të largohesha me ruajtjen e vendit tim dhe të merrja një diplomë specialiste në Moskë dhe një master master jashtë vendit, për fat të mirë, kishte një ndryshim në kohë midis tyre, dhe e gjithë kjo ishte teknikisht e mundur.
Shkova për të studiuar në Universitetin Politeknik të Milanos. Zgjodha midis dy institucioneve arsimore - në Milano dhe Delft. Një nga avantazhet e Milanos ishte se unë studiova për ca kohë në shkëmbim në një shkollë të mesme në Orvieto, dhe më pas në Brescia, dhe dija italisht, kuptoja kulturën lokale dhe ndihesha rehat në këtë mjedis. Si rezultat, u ndala në Milano.
Çfarë vështirësish keni hasur gjatë përpunimit të dokumenteve për nisje?
- Unë kisha një situatë disi jo standarde: Unë jo vetëm që u largova nga Moska, por e bëra atë sipas programit me ruajtjen e një vendi në Institutin Arkitektonik të Moskës. Sigurisht, shumë mësues në Institutin Arkitektonik të Moskës më dekurajuan që të largohesha, madje thanë se nuk do të bëhesha i imi atje, por në shtëpi, përkundrazi, do të isha i huaj. Ishte e vështirë të gjesh një numër punimesh në departamentin e personelit të institutit thjesht sepse punonjësi ishte i mbingarkuar me punë. Përndryshe, grupi i dokumenteve për pranim është mjaft i thjeshtë: duhet të shkruani një letër motivuese, të siguroni një diplomë të diplomës që keni në këtë moment me një apostil të vendosur (kjo procedurë zgjat nga një muaj në dy, kështu që është e këshillueshme të kujdesesh për gjithçka paraprakisht), nxjerr me nota, një vërtetim të dhënies së provimit të aftësisë së gjuhës dhe tre letra rekomandimi nga mësuesit, si dhe ngarkoni portofolin tuaj në faqen e internetit të universitetit. Ju gjithashtu duhet të aplikoni për një vizë studentore italiane. Së pari, m'u dha një kategori vizash me hyrje të shumëfishtë "D", dhe më pas, tashmë në Milano, mora një kartë - një leje qëndrimi studentore. Për këtë dokument, ju duhet të lëshoni një të ashtuquajtur kod fiskal (kjo mund të bëhet si në konsullatën në Moskë dhe në Itali), një politikë sigurimi (është më e përshtatshme për ta bërë atë në Itali), të siguroni një deklaratë bankare ose një kopje e një karte krediti në të dy anët me një shtypje të gjendjes së llogarisë në të, disa foto, një kopje e marrëveshjes së qirasë së apartamentit ose marrëveshjes për të jetuar në një hotel, plotësoni formularë të veçantë "modulo": ju dërgojeni të gjitha këto me postë italiane me një pullë speciale të paguar - "mark da bollo". Pas një kohe, ju merrni një njoftim se ata po ju presin në një nga stacionet e policisë në mënyrë që të marrin shenjat e gishtave. Pas një kohe, ju merrni një SMS që leja e qëndrimit është gati dhe mund ta merrni nga policia. E gjithë procedura zgjat, mesatarisht, një muaj. Dokumentet për regjistrimin e lejes së qëndrimit të studentit ju lëshohen në universitet pas mbërritjes.
Si ishte procesi i adaptimit në vendin e ri?
- Ishte e vështirë të ndahesha nga familja ime. Edhe thirrjet dhe bisedat e përditshme në Skype nuk më ndihmuan në rastin tim: Më mungonte shumë familja ime, fluturoja periodikisht në shtëpi dhe fjalët më të ëmbla për mua në atë kohë ishin "Ne u ulëm në aeroportin ndërkombëtar Sheremetyevo në Moskë".
Nuk kishte probleme gjuhësore: Unë dija italisht dhe mund të merresha vetë me të gjitha çështjet e përditshme. Shumë shpejt bëra miq. Më të afërt ishin djem dhe vajza nga Rusia, nga ish republikat e Bashkimit Sovjetik dhe vendet e kampit socialist: Letonia, Serbia, Polonia, Bjellorusia, Kazakistani dhe Armenia, pothuajse të gjitha - me rusisht të folur mirë.
Unë jetoja vetëm në një apartament në famshëm Corso Sempione. Ashtu si me shumicën e shtëpive në Milano, kishte një portier për të trajtuar çështje të vogla dhe për të ndihmuar nëse ishte e nevojshme. Italianët janë njerëz të sjellshëm dhe të hapur. Këtu, në krahasim me shumë vende të tjera evropiane, ata trajtojnë mirë rusët, kanë një ide të letërsisë sonë, baletit, pikturës, arkitekturës. Më shumë se gjithçka, italianët e duan bukurinë në të gjitha format e saj. Desirableshtë e dëshirueshme që të dukesh mirë këtu dhe, për shembull, në mënyrë që të gjesh një punë të denjë, njohuritë dhe notat e shkëlqyera nuk do të të mjaftojnë vetëm: se si sillesh dhe nëse dukesh elegant do t'i kushtohet vëmendje.
Për të studiuar në Itali, e konsideroj thelbësore të njoh italisht. Sigurisht, njerëzit flasin anglisht, por, si rregull, ose në një nivel minimal, ose ata të kuptojnë ty, por ata nuk mund të përgjigjen, dhe gjestet përdoren. Meqë ra fjala, më pëlqen shumë tek italianët. Pasi familja ime dhe unë po merrnim me qira një shtëpi në Firence, unë isha duke qëndruar në ballkon dhe papritmas pashë babanë tim dhe pronarin e shtëpisë duke ecur përgjatë shtegut: ata ishin duke qeshur, duke diskutuar diçka me dhunë. Unë u habita: pronari flet vetëm italisht, dhe babai im flet vetëm rusisht dhe gjermanisht. I bërtita pronarit të shtëpisë: “Si komunikoni? Ju nuk flisni gjuhët e njëri-tjetrit, apo jo? " Ai qeshi: "Me gjeste!"
Cilat ishin studimet tuaja në Milano?
- Në Milano, hyra në Fakultetin e Arkitekturës dhe ishte një befasi e këndshme që një numër lëndësh mund të zgjidheshin sipas dëshirës - ashtu si mësuesit. Paralelisht me bllokun kryesor të disiplinave që ishin të detyrueshëm për të gjithë në fakultet, unë mund të studioja, për shembull, juridiksion dhe arkitekturë me efiçiencë të energjisë. Një plus i madh ishte se, përveç bllokut praktik, ne gjithashtu u mësuam kritikë arkitektonike, analiza të literaturës së specializuar dhe shkrim ese. Më duket se kombinimi i teorisë dhe praktikës në profesion është i rëndësishëm dhe ishte e dobishme për mua të lexoja shumë libra që vështirë se do t'i shihja ndonjëherë në Rusi, për shembull, "Leksione Amerikane" nga Italo Calvino në origjinale ose të gjithë librat e Bernard Chumi. Duhet të theksohet se biblioteka e Politeknikut të Milanos ka një koleksion të pasur me literaturë të specializuar, dhe mjaftonte që të rezervonit librin e nevojshëm përmes aplikacionit në telefon, dhe pastaj thjesht ta merrnin nga biblioteka.
Nga ajo që nuk më pëlqeu fare, madhësia e grupit të projektit ishte 35-40 persona. Pas kushteve serë të MARCHI, ku ka një maksimum prej dhjetë personash në grup, ose edhe më pak, dhe mësuesi nxiton me ju si një pulë dhe pulë, duke përtypur në çdo moment të pakuptueshëm, kushtet milaneze nuk dukej se ishin më i suksesshmi. Në shumicën e rasteve, profesori punon me ju shumë më rrallë se sa do të dëshironte dhe pjesën më të madhe të punës e kaloni me asistentë, shpesh me të diplomuarit e djeshëm të Universitetit Politeknik. Për shembull, kur kam studiuar në një grup me arkitektin e famshëm italian Chino Dzucchi, vetë mjeshtri rrallë paraqitej në klasë.
Cili ishte ndryshimi midis studimit në Politecnico di Milano dhe Institutit Arkitektonik të Moskës?
- Siç e kam përmendur tashmë, në MARCHI mësuesi nuk përtyp vetëm materialin për ju, por gjithashtu e vë atë në gojën tuaj. Në Milano, në thelb, ju duhet të merrni informacione vetë. Në Institutin Arkitektonik të Moskës ata praktikisht nuk punojnë si një grup në një detyrë: i gjithë sistemi synon zbatimin e tyre individual. Nga ana tjetër, në Milano, pothuajse gjithçka bëhet në grupe. Ishte shumë e vështirë për mua të rindërtoja, dhe është akoma më lehtë ta bëj të gjithë punën vetë, gjë që është shumë e keqe sepse në një punëtori arkitektonike, në një mënyrë apo në një tjetër, duhet të bashkëveprosh me ekipin dhe të ndash përgjegjësitë.
MARCHI siguron një bazë më të gjerë njohurish: studentët studiojnë sociologji, ekonomi, ngjyra, filozofi, etj. Për fat të keq, nuk ka një larmi të tillë në Politeknikun e Milanos, por ekziston një mundësi e këndshme, siç e përmenda tashmë, të krijoj vetë një pjesë të orarit tuaj - e cila është gjithashtu e mirë, pasi, për shembull, më pëlqente shumë të studioja juridik, por dikush do të doja që kjo disiplinë të mos ishte aspak interesante.
Si në Institutin Arkitektonik të Moskës ashtu edhe në Politeknikun e Milanos, mendimi i mësuesit për punën tuaj nuk diskutohet dhe pritet që ju të rregulloni projektin në përputhje me udhëzimet e tij. Unë shpesh dëgjoj që në shumë shkolla të arkitekturës evropiane mësuesit thonë se duhet të gjesh një zgjidhje tjetër nga ajo që ata të sugjeruan, por ky nuk është rasti i Politeknikut.
Instituti Arkitektonik i Moskës është krenar që të diplomuarit e tij janë të rrjedhshëm në ushqimin me duar dhe shpesh theksojnë se kjo aftësi tashmë ka humbur në Evropë. Duke studiuar në Milano, mund të them shumë qartë se shumë studentë atje mund të bëjnë një paraqitje të shkëlqyeshme manuale, e cila nuk është absolutisht inferiore ndaj MARCHI. Unë mendoj se kjo është një tipar i shkollës klasike të arkitekturës.
Për sa i përket prezantimit të projektit, bërjes së planeve, shkrimit të punimeve termike dhe krijimit të prezantimeve, gjithçka është pak a shumë e ngjashme: të dyja shkollat janë mjaft konservatore. Meqenëse, me siguri, në të gjitha shkollat evropiane, në Politeknikun e Milanos, një pjesë e konsiderueshme e kohës iu kushtua analizës së projektit, gjë që nuk mund të thuhet në lidhje me Institutin Arkitektonik të Moskës, ku kjo fazë u zhvillua brenda dy ditësh. Ndonjëherë më dukej e tepërt dhe herë pas here më kujtonte argumente të gjata për asgjë, të cilat më pas nuk çojnë askund. Akoma, gjithçka është mirë në moderim.
Çfarë ju dha arsimi juaj në Itali dhe çfarë ju dha arsimi juaj në Institutin Arkitektonik të Moskës?
- Studimi në Milano më dha një përvojë të larmishme arsimore dhe pune në një mjedis tjetër. Unë pashë një diplomë master jashtë vendit si një mundësi për të zbuluar aspekte të reja të profesionit tonë dhe, për shembull, përfundova një praktikë në një revistë arkitekture në Mynih, punova në një nga kompanitë kryesore të zhvillimit në botë gjatë periudhës së ndërtimit.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, mësoi të flasë dhe shkruajë rrjedhshëm italisht, përmirësoi nivelin e anglishtes, frëngjishtes dhe gjermanishtes, ishte në gjendje të merrte një punë të përhershme në një punëtori arkitekturore në Mynih. Dhe MARCHI më dha një bazë të shkëlqyeshme, më mësoi të punoja shumë dhe të mos dorëzohesha në asnjë situatë.
A do t'ua rekomandonit Universitetin Politeknik të Milanos studentëve të tjerë rusë?
- Unë do ta them këtë: nëse do të qëndroni të punoni në Itali, Politekniku i Milanos është një zgjedhje e shkëlqyeshme. Nëse planifikoni të punoni më vonë, për shembull, në Gjermani ose Austri, atëherë duhet të zgjidhni akoma një universitet në këto vende. Çdo vend në Evropë preferon të diplomuarit në universitetet e tyre, pasi që një punonjës i tillë ka një bazë që është e kuptueshme për punëdhënësin.
Diploma MARCHI në Evropë nuk i bën askujt përshtypje. Këtu është absolutisht e njëjtë nëse keni mbaruar një universitet në Moskë, Kaliningrad apo Vologda. Fakti i thjeshtë që ju jeni nga Rusia nuk flet më në favorin tuaj, pasi do t'i japë pronarit të zyrës arkitekturore shumë vështirësi me dokumentet për punësimin tuaj. Prandaj, në mënyrë që të merrni një pozitë të mirë, duhet të keni një nivel vërtet të lartë të njohurive dhe të jeni jetik për këtë zyrë.
Unë do t'ju tregoj se si kam gjetur një punë në Mynih. Menjëherë pasi kam mbaruar studimet në Politeknik, kam marrë një ofertë pune në Milano (nuk do ta përmend emrin e zyrës, por këta arkitektë tani janë mjaft aktivë në Rusi) dhe në Mynih. Të dy opsionet më përshtateshin, por për një numër arsyesh vendosa të largohesha për në Gjermani. Unë e dija gjermanishten në një nivel minimal, dhe kur kërkova një leje qëndrimi gjermane në konsullatën gjermane në Romë, punonjësi italian që mori dokumentet e mia ishte shumë i interesuar se si më ofrohej një punë fare. Unë iu përgjigja se njoh mirë tre gjuhë, kam përvojë pune, rekomandime, një diplomë specialiste dhe një master. Kjo e bindi atë, dhe dokumentet e mia u pranuan për shqyrtim. Tjetra, brenda një muaji, punëdhënësi im duhej të postonte një shpallje për një vend të lirë pune në kompaninë e tij me një numër kriteresh të nevojshme që duhej të plotësoheshin dhe, nëse dikush nga lokaliteti ose Bashkimi Evropian do të përshtatej për këtë pozicion, ai do të ishte i detyruar me ligj të mos punësojë mua dhe këtë person. Për fat të mirë, askush nuk përputhej me cilësitë që unë kisha dhe gjermanët u detyruan të më jepnin një leje qëndrimi. Por nëse do të kisha një diplomë nga një universitet gjerman, atëherë do të kishte shumë më pak probleme me dokumentet. Kështu që përpiquni të zgjidhni qytetin ose shtetin për studim ku do të vazhdoni të jetoni dhe punoni.
Shumë nga kolegët e mi nga Instituti Arkitektonik i Moskës, të cilët studiuan jo në Politeknik, por në qytete të tjera evropiane, nuk mundën më vonë të gjenin punë në Evropë dhe për këtë arsye u kthyen në Rusi ose planifikuan të ktheheshin së shpejti atje. Mund të them se absolutisht të gjithë djemtë që studiuan me mua në të njëjtin kurs në Milano punojnë me sukses në pjesë të ndryshme të planetit tonë: për shembull, në zyrën e Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects, apo edhe hapën punëtorinë e tyre, dhe ata që u kthyen në Rusi, ata e bënë atë jo me forcë, por me dëshirën e tyre të lirë, dhe gjithashtu morën ose pozicione të shkëlqyera, ose themeluan biznesin e tyre. Të gjithë kaluan një përzgjedhje rigoroze, secili prej tyre duhej të fliste gjuhën në një nivel të shkëlqyeshëm me një njohuri të plotë të termave profesionalë (pasi askush nuk do të kalojë posaçërisht në anglisht në takim për hir të juaj), secili prej tyre kaloi një tre muaj ose më shumë periudhë prove dhe dha gjithçka më të mirë për të qëndruar në firmë. Fatkeqësisht, disa nga të diplomuarit rusë të universiteteve evropiane nuk e kuptojnë se punëdhënësi, për shembull, në Mynih, ku paga minimale është rreth 1,200 euro, dhe paga minimale e një arkitekti fillestar është 2,500 euro, nuk është i etur për t'i dhënë atyre një personi pa njohuri të kodeve lokale të ndërtimit dhe gjuhës, por duke kërkuar vëmendje të shtuar ndaj vetes dhe gjithmonë duke qarë, sa e ndërlikuar dhe e pakuptueshme është gjithçka.
Nëse mund të ktheheni pas në kohë, si do ta organizonit procesin tuaj të të mësuarit në arkitekturë?
- Mendoj se do të isha shumë më pak kritik ndaj vetes. Në MARCHI ata ju vendosën që duhet të përpiqeni të krijoni një projekt të shkëlqyeshëm çdo herë, ata flasin për kuptimin e thellë të gjërave, dhe pastaj zhurmojnë, dhe ju e gjeni veten në botën reale, kur konsumatori ka një buxhet të tillë dhe kjo është ajo: shko, arkitekt, ku të shkosh nga vizioni yt i universit. Përgjatë studimeve tuaja, ju jetoni në ankth mendor dhe dridheni mbi çdo vijë të vizatimit, dhe më pas kuptoni se e gjithë kjo në të vërtetë nuk është aq e rëndësishme sa ju tregojnë. Ju mund ta bëni punën tuaj më të qetë dhe më racionale, të mësoni nga shembujt e të tjerëve, sigurohuni që të udhëtoni, të shkruani, t'i jepni vetes kohë për të pushuar, dhe edhe nëse puna juaj nuk është mjaft e mirë për dikë ose është origjinale - nuk ka rëndësi. Gjithmonë do të jetë dikush në jetë që nuk do të të pëlqejë as atë që bën, veçanërisht nëse, Zoti na ruajt, edhe ju do të jeni të suksesshëm. Gjithmonë pyesni veten: "Kush janë gjykatësit?"
Në Gjermani, ku unë punoj tani, gjatë studimeve tuaja, askush nuk do t'ju detyrojë të respektoni moton Olimpike "kapërcejeni veten", por bëni një "wow". Gjithkush e kupton se "wow" është një koncept relativ, dhe çfarë është më mirë është më e thjeshtë, por më mirë, sepse arkitekti është përgjegjës për ndërtesën e tij për dhjetë vitet e ardhshme, dhe nëse, për shembull, diçka është deformuar pranë ndërtesës, atëherë ata do të vijnë për para për riparime. tek arkitekti.
Në përgjithësi, unë jam i kënaqur me mënyrën se si po shkon jeta ime sot. Nuk kam për çfarë të ankohem. Unë jam një person i lumtur.
Çfarë po bën tani?
- Unë punoj në Mynih si arkitekt në studion e Peter Ebner dhe miqve. Kompania jonë ka një atmosferë shumë të ngrohtë, një bibliotekë të madhe, një koleksion të vogël, por të këndshëm të artit bashkëkohor - dhe madje edhe një kuzhinë ku gatuajmë herë pas here. Përveç gjermanëve, austriakë dhe italianë punojnë në zyrë, dhe herë pas here studentë nga vende të ndryshme vijnë në praktikë. Dikush qëndron, dikush largohet për një javë, pa mundur të përballojë vëllimin e punës. Ne kishim një praktikant nga Greqia i cili tha se ai mendonte se ishte shumë e vështirë në ushtrinë greke, por doli që në praktikë kemi shumë më shumë ngarkesë në zyrën tonë. Nga rruga, ne shpesh e kujtojmë atë me një fjalë të mirë, dhe i dha atij rekomandime të shkëlqyera, sepse pas katër muajsh me ne ai mund të dërgohet në mënyrë të sigurt në çdo zyrë arkitektonike, dhe nuk do të ishte turp për të. Të gjitha projektet për të cilat po punojmë tani janë të vendosura në Gjermani dhe Austri.
Në kohën time të lirë unë shkruaj artikuj mbi arkitekturën, pikturat, intervistat, mësoj gjuhë, lexoj shumë dhe udhëtoj. Gjithashtu, relativisht kohët e fundit, unë isha anëtar i jurisë në konkursin për botimet më të mira të shtypura për arkitekturën dhe ndërtimin në Gjermani. Edhe Peter Ebner dhe unë kemi xhiruar
film për arkitekturën e Mynihut.
Jepni një këshillë një arkitekti aspirues
- Më pak reflektim dhe vetëkontroll - më shumë veprim. Skiconi, shkruani shënime, udhëtoni, lexoni, shikoni përreth dhe dashuroni atë që bëni me gjithë zemër.
Elizaveta Klepanova
Botimet e Elizaveta Klepanova në Archi.ru
