Ndërtesa kryesore e Muzeut Stedelejk u projektua dhe ndërtua nga Adrian Willem Weismann në 1895. Tipike e epokës, ndërtesa me tulla të kuqe me dekor të bardhë është e njohur për shkallët e saj spektakolare, dhomat e bollshme dhe shumë dritë natyrore.
Specialistët e zyrës Hollandeze Benthem Crouwel u larguan nga ndërtesa historike praktikisht e paprekur. Të gjitha zonat e reja (rreth 12,000 m2) ndodhen në një aneks me pamje nga zona e gjelbër e Müseumplein. Franshtë sinqerisht e huaj: mure qelqi transparente dhe një majë të lëmuar, të qetë, plotësisht të bardhë, të cilën edhe vetë arkitektët e quajnë një "banjo". Kulmi i tij del fort në hapësirën e sheshit, duke u kthyer në një zonë tranzicioni midis peizazhit urban dhe muzeut.
Për të mos e mbyllur fasadën e vjetër të Stedeleikmuseum, e cila është plotësisht e njohur për banorët, duhej të vendoseshin hapësira të mëdha nën tokë. Në pjesën mbi tokë të shtrirjes ekziston vetëm hyrja kryesore, një dyqan muze dhe një restorant me tarracë. Nën tokë ka një bibliotekë, një qendër informacioni dhe arsimore dhe një sallë të madhe ekspozitash me një sipërfaqe prej rreth 1,100 m2. Për më tepër, nuk ka nevojë që vizitorët të kthehen edhe një herë në zonën e hyrjes: shkallët lëvizëse speciale të vendosura në një "tub" të verdhë të mbyllur lidhin këto dhoma me pjesën tjetër të hapësirave të ekspozitës, në mënyrë që "fija" e rrëfimit artistik të mos prishen.
Nëse pamja e jashtme e ndërtesës thekson qëllimisht "pushtimin" e modernitetit, duke krijuar një imazh të ri spektakolar për muzeun, atëherë në ambientet e brendshme, përkundrazi, kalimi nga sallat historike në ato moderne bëhet sa më i padukshëm. Kështu që asgjë nuk do ta ndalojë vizitorin të përqendrohet.
L. M.
