Pjesa e dytë e materialit mund të gjendet këtu.
Në një kohë kur kisha të reja po ndërtohen në mënyrë aktive në Rusi dhe një luftë për pronën e kishës po ndizet, Evropa Perëndimore po përjeton një ftohje drejt traditës fetare. Për shkak të zvogëlimit masiv të numrit të besimtarëve të krishterë gjatë dekadës së kaluar, rreth një mijë kisha të zbrazëta janë mbyllur vetëm në Holandë, ku nuk ka kush të shkojë dhe që thjesht nuk ka asgjë për të mbështetur. Një nga mënyrat më të përballueshme për të shpëtuar këto monumente nga shkatërrimi sot është transferimi i tyre te pronarët e tyre të rinj dhe shndërrimi i tyre në objekte tregtare dhe të kërkuara shoqërore. Për këtë qëllim, një program për rinovimin e ndërtesave fetare historike është zhvilluar dhe po funksionon në vend në nivelin shtetëror.
Tani, nën qemerët e vjetër të kishës, ju mund të gjeni një hotel, bibliotekë, dyqan, restorant, zyrë, ndërtesë apartamentesh, dhe madje edhe një park patinazhi. Forma arkitektonike mbetet, por përmbajtja dhe funksioni ndryshojnë rrënjësisht. Nga këndvështrimi i estetikës, gjithçka duket shumë dinjitoze - e bukur dhe e "civilizuar". Ana etike e këtyre transformimeve, me gjithë tolerancën e evropianëve, shkakton rezonancë dhe polemikë publike jo vetëm midis besimtarëve. Por thelbi është i rëndësishëm: trashëgimia arkitektonike historikisht e rëndësishme ruhet akoma dhe në rast të ndryshimeve në gjendjen shpirtërore të shoqërisë, do të jetë e lehtë të kthehen në origjinë zyrtare.
Projekti: librari Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Vendndodhja: Maastricht
Punëtori: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
Dyqani, i projektuar nga firma e arkitekturës Merkx + Girod në një ish kishë Dominikane në Maastricht, u emërua së fundmi "pa dyshim libraria më e bukur në botë" nga gazeta londineze The Guardian. Shërbimet nuk janë mbajtur në ndërtesën e vjetër për një kohë të gjatë: në kohë të ndryshme ajo është përdorur si një park biçikletash, një rrjet boksi dhe një dyqan lulesh. Pronari i ri duhej të vendoste 1200 m2 hapësirë me pakicë në 750 m2 origjinale, për të cilën ai propozoi që të mbulonte hapësirën shtesë dhe të krijonte një tjetër nivel të përdorshëm. Por arkitektët menduan se kjo do të shkatërronte integritetin e brendësisë origjinale dhe dolën me versionin e tyre të zgjidhjes së problemit. Një "raft librash" gjigant me rreshta për blerësit është vendosur në boshtin kryesor, duke lënë gjysmën e majtë të ndërtesës plotësisht të hapur. Struktura e lehtë metalike me tre nivele jo vetëm që zgjidh problemin e hapësirës shtesë të përdorshme, por thekson dimensionet vertikale dhe kolosale të strukturës, duke ruajtur konceptin origjinal të hapësirës së kishës. Përveç kësaj, duke studiuar libra përgjatë kësaj rafte të madhe, blerësi ngrihet në majë, ku mund të admirojë nga afër pikturat madhështore të qemerëve.
Restoranti me një tryezë të madhe qendrore në formën e një kryqi latin zë të gjithë pjesën e altarit të ndërtesës. Wasshtë projektuar nga një studio tjetër arkitekturore, SATIJNplus Architecten, e cila gjithashtu ka përvojë në transformimin e brendshëm të një kishe në një institucion laik.
Projekti: hotel Kruisherenhotel
Vendndodhja: Maastricht
Punëtori: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
Katedralja gotike me kompleksin fqinj të manastirit të shekullit të 16-të në një nga lagjet më të vjetra të Maastricht ka qenë në gjendje e keqe që nga vitet 1980. Në fillim të mijëvjeçarit të ri, fati i ndërtesave shqetësohej nga një sipërmarrës, hotelier dhe restorator i madh Hollandez Kamil Ostvegel, i njohur për dashurinë e tij për ndërtesat e vjetra, të cilat ai i shndërron në hotele dhe restorante në modë. Pas një procesi të gjatë gjyqësor burokratik, ai arriti të merrte leje për të transformuar kishën dhe manastirin në një hotel në modë. Brenda mureve të vjetër, sipas projektit SATIJNplus Architecten, u ngrit një strukturë arkitektonike me një kat i ndërmjetëm, një shkallë dhe një ashensor, në sajë të së cilës ishte e mundur të vendoseshin një tryezë pritjeje, një bibliotekë, një restorant, një bar vere dhe një zona e konferencave brenda katedrales.
Mbi hyrjen, e projektuar në formën e një tuneli bakri, ka një dhomë takimesh prej xhami. Kishat gjysmërrethore janë shndërruar në sallë pritjeje të rehatshme nën harqet me litarë.
Niveli i poshtëm i anijes kryesore është i zënë nga një bar vere, dhe një kafene për mëngjes dhe drekë është e pajisur në nivelin e katit mesatar, nga ku hapen pamje të mrekullueshme të Maastricht-it të vjetër përmes dritareve të mëdha të altarit.
Një ashensor transparent shkon lart në dhomat e hotelit, të cilat ndodhen në vendin e qelive monastike dhe në ish-shtëpinë e derëtarit. Dhomat e miqve janë të mobiluara me mobilje nga dizajnerët më të njohur, të pajisura me llamba origjinale dhe të zbukuruara me piktura dhe printime elegant. Të gjitha lagjet e banimit përballen me një oborr katror me një instalim spektakolar ndriçimi nga Ingo Maurer. Midis tij dhe ndërtesës fqinje në kopshtin e manastirit, u ngrit një ndërtesë moderne e tranzicionit prej çeliku dhe plastike, duke e përfshirë organikisht në kontekstin historik të ndërtesave ekzistuese.
Projekti: qendra e zyrave Annastede
Vendi: Breda
Punëtori: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
Bazilika e Shën Anës në Breda u themelua në vitin 1902. Ajo u projektua nga djali i arkitektit të famshëm Hollandez Peter Kuypers, autor i Rijksmuseum dhe Stacionit Qendror në Amsterdam. Annakerk neo-gotik është një shembull i një "periudhe tranzicioni" në arkitekturën ikonike të Hollandës. Katedralja ka pushuar prej kohësh të jetë një vend i takimeve fetare, duke rënë gradualisht në shkretim. Në 1992 u transferua nga autoriteti kishtar në komunë, me mbështetjen financiare të Oomen Architects, një projekt për ruajtjen dhe ripërdorimin e tij. Që nga viti 2002 ndërtesa është quajtur Annastede ("vendi i Anës").
Tani brenda saj është një qendër moderne zyrash me mure transparente dhe tavane të hijshme. Struktura shumë nivele e menduar me kujdes është plotësisht autonome dhe nuk bie në kundërshtim me arkitekturën historike. Struktura të lehta, mezi të dukshme prej qelqi dhe metali duket se notojnë në një mjedis madhështor. Ato formojnë një kontrast gati estetik me monumentalitetin e mureve të vjetra, duke nxjerrë me delikatesë detaje historike dhe duke ruajtur atmosferën e veçantë të hapësirës së kishës.
Projekti: shtëpi private Woonkerk XL
Vendndodhja: Utrecht
Punëtori: Arkitektët Zecc
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
Fasada e ish-Kishës Katolike të Shën Jakobit në Utrecht përballet me argjinaturën e qytetit dhe vështirë se del nga shtëpitë private përreth. Pasi shërbimet pushuan këtu, ndërtesa u përdor si një sallë ekspozite për mobiljet antike dhe një vend koncerti. Për këtë qëllim, një dysheme me kat i ndërmjetëm u ngrit atje në vitet 1990, i cili ishte një moment i rëndësishëm gjatë rinovimit të porositur në 2007 nga Zecc Architects, i cili është i njohur në Hollandë për projekte të tilla. Ndërtesa e kishës duhej të kthehej në një banesë moderne, duke ruajtur bazën e saj historike. Arkitektët vendosën të shndërrojnë katin e ndërmjetëm të vjetër, jo tërheqës, në një strukturë me shumë nivele me hapësira të mëdha të hapura dhe shumë pikëpamje. Në krye është një dhomë studimi, poshtë është një vend pushimi dhe një dhomë që jetojnë me një bibliotekë, dhe në fund janë dhomat e gjumit dhe banjat. Zonimi ndodh për shkak të ndryshimit në nivelet e lartësisë dhe ndarjeve të mureve të gjeometrisë së ndryshme me hapje përmes hyrjeve për qasje maksimale të dritës. Si rezultat, e gjithë hapësira e jetesës duket si një skulpturë spektakolare moderne që bashkëvepron organikisht me arkitekturën historike dhe organizon hapësirën.
Dhoma e ngrënies zë një podium në një ish-altar, pingul me të cilin qëndron një ishull lakonik i kuzhinës. Pjatat e vjetra u vendosën përgjatë tryezës së ngrënies dhe pjesa e poshtme e murit të altarit gjysmërrethor u pre me tre hapje shtesë, njëra prej të cilave shërben si hyrje e oborrit piktoresk.
Në rast të një ndryshimi në pronarin dhe qëllimin e ndërtesës, një brendshme e tillë mund të përshtatet lehtësisht për një muze, bibliotekë ose të kthehet në kisha - në fund të fundit, struktura e re nuk prek muret, kolonat, harqet dhe kanaçet historike të çmontohet. Dhe dyshemeja e vjetër prej druri, dyert dhe dritaret e qelqit me njolla janë ruajtur dhe restauruar me kujdes.
Projekti: shtëpi private
Vendndodhja: Roterdam
Punëtori: Arkitektët Ruud Visser i.c.w. Peter boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
Një kishë e vogël prej druri u ndërtua në brigjet e lumit Rotta në 1930, por është përdorur si një garazh për mbledhjen dhe shitjen e makinave për shumë vite. Në kohën kur ndërtesa iu dorëzua arkitektëve, ajo ishte në një gjendje jashtëzakonisht të lënë pas dore, ajo ishte mbështjellë plotësisht me fletë metalike dhe i ngjante një hangari. Projekti për ta kthyer atë në një shtëpi rezidenciale për një familje me dy fëmijë u zhvillua nga Ruud Visser Architects në bashkëpunim me Peter Boer. Hapësira origjinale e dyshemesë ishte shumë më e madhe se banesa mesatare Hollandeze. Arkitektët vendosën të krijojnë një hapësirë mbresëlënëse duke dizajnuar një shtëpi të veçantë direkt brenda ndërtesës ekzistuese - në mënyrë që ju të mund të ecni rreth saj pa u larguar nga kisha, duke ndjerë kufijtë e së shenjtës dhe të përditshmes.
Në anën e altarit të kishës së vjetër kishte një kishëz të vogël, më të vogël dhe më të ulët se vëllimi kryesor, por me pamje nga lumi. Ai u zëvendësua nga një vëllim modern me të njëjtën formë, por pak më i shkurtër - me një mur prej xhami, dyer të mëdha rrëshqitëse dhe grila. Fasada e re transparente ofron një pamje të bukur të lumit dhe vetë bëhet pjesë e peizazhit. Ish-transept i kishës vepron si një mbrojtës midis murit të jashtëm të kishës dhe shtëpisë private. Isshtë projektuar si një sallë e gjerë bosh, nga ku duken qartë shtëpia dhe kisha në tërësi.
