Ndërtesat e lagjes janë projektuar nga arkitektët nga ekipi i Ernst May, me përjashtim të shtëpive në pjesën qendrore, të ndërtuara sipas projekteve të arkitektit të famshëm Sovjetik Sergei Chernyshov. … Pavarësisht nga përpjekjet e specialistëve të cilët prej kohësh kërkojnë ta vendosin kompleksin nën mbrojtjen e shtetit, autoritetet e mbrojtjes së trashëgimisë Chelyabinsk po ngadalësojnë procesin. Monumenti i pambrojtur është degradues dhe tashmë i është nënshtruar një numri rindërtimesh dhe humbjesh. Por deri më tani gjithçka, nëse dëshironte, mund të rikthehej. Tani kërcënimi i shtrembërimit të pariparueshëm qëndron mbi bllokun № 1.
Më 21 shkurt të këtij viti, një ndërtesë e madhe publike u shit në ankand, e cila luan një rol kryesor në përbërjen e lagjes - shkolla FZS (sistemi i trajnimit të fabrikës), së bashku me territorin ngjitur. Sipas kushteve të ankandit, ndërtesa mund të shembet dhe vendi i saj mund të ndërtohet me ndërtesa banimi. Kështu, një monument unik i artit të planifikimit urban do të humbasë në mënyrë të pakthyeshme integritetin e tij - dhe kështu mundësia për tu vendosur nën mbrojtjen e shtetit.
Zhvillimi i Lagjes, i përbërë nga tridhjetë e tetë ndërtesa banimi dhe publike - një lloj analoge i vendbanimeve të punëtorëve të viteve 1920 - 1930 në Berlin, i mbrojtur sot nga UNESCO - është një dëshmitar i gjallë i industrializimit të viteve 1930 dhe e famshme Magnitka, e cila është bërë një emër i njohur. Ai demonstron qartë zbatimin e ideve të reja funksionale të planifikimit urban, një lloj thyerje e konceptit të një "qyteti kopsht", organizon jetën në një element të vetëm (tremujorin) e një qyteti socialist. Ndërtesa e shkollës FZS (puna e Wilhelm Schütte nga grupi i Ernst May), nga ana tjetër, është në të njëjtën radhë tipologjike me ndërtesat arsimore të fillimit të viteve 1930 në Gjermani.
Që nga viti 2007, specialistët rusë, gjermanë dhe holandezë kanë bërë përpjekje të jashtëzakonshme për të ruajtur monumentin, por të gjithë ata, për fat të keq, janë bllokuar nga mosveprimi i zyrtarëve. As konferenca, as thirrje për autoritetet e mbrojtjes së trashëgimisë, as botime shkencore, as mbështetje për forume ndërkombëtare të një niveli të tillë si Dialogu i Shën Petersburg, madje as thirrje nga banorët e lagjes dhe deputetët e këshillit të qytetit të Magnitogorsk në mbrojtje të tremujori shërbeu si argumente për njohjen zyrtare të zhvillimit të lagjes si një monument i artit të planifikimit urban. Blloku në Magnitogorsk vazhdon të ekuilibrohet në prag të humbjes, e cila tani është pothuajse një përfundim i paramenduar.
Dhe ky nuk është i vetmi objekt shkatërrues i trashëgimisë së përbashkët kulturore ruse-gjermane. Fati i kompleksit "Fabrika-kuzhinë - Ndërtesa tregtare e UZTM" në Yekaterinburg (arkitektët V. Paramonov, B. Shefler) është i ngjashëm. Këto probleme të vandalizmit kulturor perceptohen veçanërisht mprehtësisht sot në sfondin e "Vitit të Gjermanisë në rajonet e Rusisë".
Lyudmila Tokmeninova
kryetar i seksionit DOCOMOMO-Ural, Anëtar i Këshillit Federal Shkencor dhe Metodologjik për Trashëgiminë Kulturore
në Ministrinë e Kulturës të Federatës Ruse, Kurator rus i programit ndërkombëtar "Bauhaus në Urale".
Shtojca # 1
Guvernatori i Rajonit të Chelyabinsk M. V. Jureviç
Kreu i departamentit
Ministria e Kulturës e Federatës Ruse për Rrethin Federal Ural
S. I. Isachkin
Ministri i Kulturës i Rajonit Chelyabinsk
A. V. Betekhtin
Shefi i Departamentit të Mbrojtjes së Shtetit të Objekteve të Trashëgimisë Kulturore të Ministrisë së Kulturës të Rajonit të Chelyabinsk
A. A. Balandin
Një ankand për shitjen e ndërtesës së Kolegjit Ekonomik dhe Tregtisë Magnitogorsk, i vendosur në adresën: Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21, është caktuar për 21 shkurt. Sipas njoftimit të ankandit të organizuar nga Fondi Federal i Zhvillimit të Strehimit, "parcela e tokës me një sipërfaqe prej 2.17 hektarësh në të cilën ndodhet ndërtesa, sipas dokumentacionit të ankandit, mund të përdoret për ndërtimin e shumë apartamenteve ndërtesa banimi me maksimum 4-5 kate ".
Ne tërheqim vëmendjen tuaj për faktin se 21 në Pushkin Avenue nuk është vetëm një "objekt i pasurive të patundshme", por ndërtesa kryesore publike e Tremujori 1, fragmenti më integral dhe i ruajtur i Qytetit Social të Magnitogorsk, një shembull referimi i avant- planifikimi urban gardë në fillimin e viteve 1930, masterplani i të cilit u zhvillua me pjesëmarrjen e arkitektit gjerman me famë botërore Ernst May.
Për disa vite tani, fati i Lagjes Nr. 1 ka qenë një shqetësim për organizatat publike ruse dhe ndërkombëtare. Në shtator 2012, çështja e nevojës për të vënë këtë kompleks ndërtesash nën mbrojtjen e shtetit sa më shpejt të jetë e mundur dhe për të kërkuar mundësi për restaurimin e tij u diskutua në një takim të Grupit të Trashëgimisë të shekullit 20 brenda Këshillit Federal të Trashëgimisë nën Ministrinë e Kulturës së Federata Ruse, për të cilën u është dërguar një letër zyrtare organizatave përkatëse.
Pas punës së riparimit dhe restaurimit, Tremujori Nr. 1 mund të konsiderohet si një kandidat për t'u përfshirë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Prishja e një ndërtese publike kryesore për tremujorin dhe ndërtimi i diçkaje tjetër në vend të tij do të shkaktojë në mënyrë të pashmangshme një skandal ndërkombëtar.
Unë me ngulm ju kërkoj të parandaloni vandalizmin.
Sekretari i Përgjithshëm DOCOMOMO-Rusi
Ph. D. në Historinë e Arteve
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Shtojca # 2
PETITION:
Yurevich Mikhail Valerievich, Guvernator i Rajonit Chelyabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, Shef i Departamentit të Ministrisë së Kulturës të Rusisë për Rrethin Federal Ural, Betekhtin Alexey Valerievich, Ministër i Kulturës i Rajonit Chelyabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, Shef i Departamentit të Mbrojtjes së Shtetit të Objekteve të Trashëgimisë Kulturore të Ministrisë së Kulturës të Rajonit Chelyabinsk
Me një indinjatë të madhe mësuam se një vend i mundshëm i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, Kompleksi i Kolegjit Ekonomik dhe Tregtisë Magnitogorsk, i vendosur në Magnitogorsk, Avenue Pushkin, 21, së bashku me territorin në të cilin ndodhet, është planifikuar për shitje në një ankand Federal Fondi i Zhvillimit të Strehimit si një imobilizues pa shumë vlerë. Në të njëjtën kohë, blerësit potencial rekomandohet të shkatërrojë objektin dhe të krijojë ndërtesa apartamentesh me 4-5 kate në vend të tij.
Kjo është përpjekja e dytë për të hequr qafe Tremujorin nr. 1, një ndërtesë arsimore e ndërtuar në vitet 1930 sipas planeve të yjeve ndërkombëtarë të ndërtimit modern, përfshirë Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky dhe Wilhelm Schütte në një stil konstruktivist-funksional dhe fitoi njohje ndërkombëtare. Prandaj, kemi ardhur në përfundimet e mëposhtme, të cilat qartë nuk përkojnë me premtimet nga departamentet:
1.) Nuk ka interes për të ruajtur këtë kapitull të historisë gjermano-ruse si një trashëgimi e kulturës së përbashkët dhe planifikimit urban nga fillimi i shekullit 20, duke krijuar një themel për identitetin.
2.) Të gjitha përpjekjet e specialistëve gjermanë, holandezë dhe rusë për zgjidhjen e koordinuar të çështjes së ruajtjes dhe riparimet urgjente të nevojshme, masa që në asnjë rast nuk duhet të jenë pengesë për një përdorim të ri me kosto efektive, u refuzuan.
Ankandi dhe prishja është një formë e kundërshtimit të njohurive dhe alternativave reale dhe gjithashtu rekomandime për ruajtjen e Lagjes nr. 1 në Magnitogorsk.
Që nga viti 2007, një rrjet ndërkombëtar specialistësh në mbrojtjen e monumenteve, arkitektëve, restauruesve, përfaqësuesve të publikut të përfaqësuar nga politikanë vendas, gazetarë dhe historianë folën edhe një herë së bashku me banorët e Lagjes nr.1 për ruajtjen e një thesari historik të ish-Bashkimit Sovjetik duke shpjeguar vlerat historike të kompleksit dhe përmes arkitekturës profesionale dhe dokumentacionit të ndërtimit dhe propozimeve për restaurim. Me ndihmën e dokumenteve arkivore mbi historinë e ansamblit, u bënë rekomandime të vërtetuara seriozisht për fatin e ardhshëm të kompleksit të të gjithë Lagjes nr. 1 dhe u propozua personave përgjegjës, veçanërisht ata që u pranuan në seminarin e përbashkët të ekspertëve dhe studentëve të fakulteteve të Universitetit Bauhaus në Weimar.
“Humbja e një ndërtese arsimore do të ishte veçanërisht e vështirë: nuk është vetëm një pjesë e tërësisë dhe parimit të urbanistikës në zhvillimin e apartamenteve, por në të njëjtën kohë një pjesë unike e rëndësishme (një monument unik i llojit të tij) Në thelb i pastër me stil, origjina e arakiekturës së re gjermane të viteve 1920, për shembull, zhvillimi i hapësirave të shkallëve (i ashtuquajturi parimi Schuster) në vend të kalimeve në klasa, të cilat lejojnë ventilimin tërthor të dhomave të grupeve dhe grupeve të vogla të shkollës në në këtë rast 4 klasa në të gjithë organizmin e shkollës. Edhe një ndryshim i shpejtë i klasave në "klasa në ajër të hapur" në lëndinat para ndërtesës u duk e mundur për arkitektët gjermanë, pasi daljet në fasadën lindore dhe planifikon të përdorë falas hapësira e planifikuesit të kopshtit Ulrich Wolf vërtetojë. " (Dr. Mark Escherich, Universiteti Bauhaus Weimar)
Kvaral nr. 1 Qyteti Social i Magnitogorsk është vëlla i pesë vendbanimeve të punëtorëve rezidencialë në Berlin, të cilat janë ndërtuar në të njëjtën periudhë, të cilat për disa vjet janë njohur si një vend i gjallë i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Të njëjtin vlerësim u dha nga një grup parlamentarësh nga rrethi urban i Bregut të Majtë, i cili në verën e vitit 2011, në një udhëtim shkencor, studioi ndërtesat gjermane në imazhin dhe përdorimin e tyre aktual, si dhe në lidhje me mbrojtjen, ruajtjen dhe organizim brenda kornizës së standardeve moderne të strehimit të rehatshëm.
Ne ju kërkojmë që të tregoni vëmendje dhe t'i bëni thirrje autoritetit tuaj në mënyrë që të shpëtoni këtë trashëgimi të mundshme të kulturës botërore të avangardës së hershme evropiane, e cila kërcënohet me shkatërrim.
Ne jemi të gatshëm të ndihmojmë në rolin e ndërmjetësve, së bashku me ekspertë dhe specialistë të njohur ndërkombëtarisht që mund t'ju shoqërojnë gjatë rrugës si konsulentë kompetentë.
SHPREH pëlqimin e tyre me peticionin:
Dr. Sigrid Brandt, Sekretari i Përgjithshëm i ICOMOS Gjermani; Winfried Brenne, inxhinier, arkitekt, Unioni i Arkitektëve Gjerman, Werkbund Gjerman, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Universiteti Bauhaus Weimar; Dr. Thomas Flierl, senator në pension për kulturën dhe shkencën e Berlinit, partner i NIITIAG RAASN Moskë, publicist, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, Komisioner për Mbrojtjen e Monumenteve të Shtetit Federal të Berlinit, President i ICOMOS Gjermani; Dr. Annemarie Jäggi, Drejtore e Arkivave Bauhaus Berlin - Muzeu për Formësimin; prof. Dr. Barbara Kreis, Arkitekt / Planifikues i Qytetit, Nuremberg dhe Mynih; Dr. Christoph Mahat, Anëtar i Komitetit Ekzekutiv të Zyrës Ndërkombëtare ICOMOS, Këln; Dr. Monica Margrave, Fondacioni Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Gjermani; Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, Shef i Departamentit të Mbrojtjes së Monumenteve dhe Historisë së Arkitekturës, Universiteti Bauhaus Weimar; Dr. Elke Pistorius, historian arkitekturor / planifikues i qytetit, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, kritik arti, Akademia e Arteve të Bukura, Nuremberg; Dr. Wolfgang Voigt, Zv. Drejtori i Muzeut Gjerman të Arkitekturës, Frankfurt am Main; Astrid Volpert, Berlin, kurator gjerman i rrjetit Bauhaus në Urale; Dr. Anke Zalivako, Arkitekt, do_co.mo.mo Gjermani, ICOMOS Berlin.
20 Shkurt 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
