Në Shtator 2014, pjesëmarrësit e IAC (Moscow Architectural Club), si pjesë e forumit jashtë vendit, u bënë mysafirë të bibliotekës Aalto në Vyborg. Biblioteka u hap pas restaurimit rreth një vit më parë. Projekti i restaurimit u zhvillua nga "Komiteti për Restaurimin e Bibliotekës Vyborg" të Finlandës dhe instituti i dizajnit "Spetsproektrestavratsiya". Përshtypja më e fortë për rezultatin dhe qasja unike për restaurimin e ndërtesës nxiti një dëshirë për të ndarë atë që panë dhe dëgjuan nga autorët e projektit. Mbi të gjitha, është pothuajse e pamundur të besosh se një përjashtim kaq i lumtur u bë i mundur në Rusi.
Biblioteka në Vyborg është ndërtesa e vetme e Aalto në Rusi dhe për vendin tonë është gjithashtu unike në atë që në Vyborg kjo ndërtesë moderniste është një nga atraksionet kryesore. Turistët shkojnë ta shohin atë, banorët dhe autoritetet e qytetit janë krenarë për të. Ajo është një qendër e vërtetë kulturore. Dhe pas një restaurimi kaq të suksesshëm, biblioteka u bë një simbol i shpresës për ringjalljen e Vyborg.
Rivendosja e pamjes origjinale
Ideja kryesore e restaurimit ishte restaurimi i plotë i pamjes origjinale të ndërtesës me ruajtjen maksimale të zgjidhjeve arkitektonike dhe teknologjike të autorit, si dhe sigurimi i objektit me pajisje të reja që lejojnë organizimin e funksionimit të bibliotekës në përputhje me me kërkesa moderne. Ato u restauruan sipas vizatimeve origjinale të ruajtura në punëtorinë e Aalto, fotografive nga vite të ndryshme dhe shënimeve të mbikëqyrjes së autorit (mjeshtri shpesh bënte ndryshime gjatë ndërtimit). Ne kemi përdorur vetëm materiale natyrore duke ruajtur teknologjitë e ndërtimit origjinal sa më shumë që të jetë e mundur.
U vendos të mbaheshin disa elemente të rindërtimit të vitit 1961. Kështu që, ata vendosën të mos hiqnin departamentin masiv të regjistrimit dhe shërbimit, për të lënë organizimin e grupit të lobit. Së bashku me një qëndrim të kujdesshëm ndaj historisë deri në detajet më të vogla - në veshjet, për shembull, numrat e viteve gjashtëdhjetë ishin lënë për përdorim - biblioteka është përshtatur me kërkesat moderne: pllaka speciale të informacionit janë zhvilluar për orientim në ndërtesën me shikim të dobët, tavolina me rregullim të lartësisë janë blerë për zyrat e punonjësve, hapësira është e pajisur me sisteme moderne për libra të kategorive të ndryshme.
Stafi i bibliotekës theksojnë se paraqitja dhe rregullimi origjinal i bibliotekës janë shumë të përshtatshme për punën moderne, dhe gjithçka u mendua nga Aalto në detajet më të vogla.
Gjatë punës së çmontimit, u zbuluan detaje të ndryshme origjinale. Në korridorin e sallës së gazetës dhe revistës, u zbulua një devijë përgjatë së cilës librat transportoheshin në depozitimin e librave, si dhe një mekanizëm i derës rrëshqitëse që rrethonte këtë korridor nga depozita e librave. Niches të vendosura në vitet 1960 janë hapur në bibliotekën e fëmijëve, dhe një shkallë origjinale në depon e librave.
Materiali i fasadës së hyrjes kryesore të bibliotekës është gur sapuni. Gjatë një udhëtimi në kompaninë finlandeze Tulikivi, e cila ndodhet në Karelia Veriore, pas një analize të hollësishme të kampionit origjinal të ruajtur, doli se në vitin 1935 guri për dekorimin e bibliotekës ishte minuar nga ky gurore. Vërtetë, guri i vitit 1935 shtrihej në një thellësi prej 50 metrash më lart se zhvillimi që po zhvillohet aktualisht.
Në hyrje të dhomës së fëmijëve, rrushi i egër u mboll, siç ishte planifikuar fillimisht, dhe lakrat u sollën direkt nga shtëpia e Aalto. Ngjyra e pëlhurës së markës është gjithashtu e autorit, hija është me të vërtetë pak më ndryshe, vëren Elena Rogozina, drejtoreshë e bibliotekës, dhe ato janë bërë për lehtësi në kontrollin automatik në vend të kontrollit manual.
Ishte befasuar këndshëm që të gjitha dyert e hyrjes qendrore janë të hapura, në ndryshim nga tradita e zakonshme e lënies së hapur vetëm njërën anë. Dyert janë rikrijuar nga një profil bronzi sipas vizatimeve.
Rivendosja e zgjidhjeve teknologjike dhe detajeve të brendshme Detyra ishte të projektonim dy pjesë kryesore: vetë biblioteka me departamentet e saj të ndryshme dhe një grup mjedisesh për një qëllim të gjerë publik - për leksione dhe punë të qarqeve të ndryshme … Ekziston një libër sallat e depozitimit dhe leximit. Prandaj, pjesa qendrore e ndërtesës është projektuar si një vëllim i mbyllur i izoluar nga ndikimet e jashtme. Zgjidhja arkitektonike e kësaj pjese bazohet në krijimin e kushteve optimale të ndriçimit që plotësojnë higjienën e shikimit, si dhe zhvillimin e sistemeve të ngrohjes dhe ventilimit”, shkruajti Aalto.
Mobiljet janë bërë sipas teknologjive dhe modelit origjinal nga kompania Artek, krijuar nga Aalto në vitet tridhjetë.
Salla kryesore e leximit është e përmbytur me dritë uniforme të sipërme natyrore nga pesëdhjetë e shtatë fenerë rrethorë, secili me diametër 1.8 m. Thellësia e konit të fenerëve është krijuar për të lejuar që vetëm drita e ambientit të hyjë në dhomë, duke mbrojtur librat dhe duke siguruar ndriçim pa hije për lexuesit.
Gjatë rinovimit, fenerët u kthyen në formën origjinale të xhamit të dyfishtë të rrafshët, duke zëvendësuar xhamin me kupolë të viteve gjashtëdhjetë. Në errësirë, llambat e dizajnit origjinal të reflektuar nga muret janë ndezur, në të cilat ata zëvendësuan vetëm llambat me ato më moderne dhe me kursim të energjisë.
Raftet rreth perimetrit të sallës së leximit nuk qëndrojnë në dysheme, por janë një sistem i rafteve të varura. Kur shtresa e suvasë e periudhës Sovjetike u çmontua gjatë rindërtimit, të gjithë elementët origjinal të ngulitur për lidhësit e tyre u hapën, vendndodhja e tyre u shënua dhe pastaj raftet u vendosën në vendet e tyre origjinale.
"Me sistemin e ngrohjes së sipërme në dhomat e bibliotekës, u përpoqa të eleminoja efektet e dëmshme të pajisjeve ngrohëse në raftet e librave, si dhe lëvizjen e pluhurit nëpër ajër", shkroi Aalto.
Në fund, sistemi i ngrohjes i vendosur në tavan është i fshehur pas një shtrese suva dymbëdhjetë centimetra, por në të njëjtën kohë, gjatë rindërtimit, edhe elementet e fiksimit për tuba, të cilët ishin në gjendje të mirë, u pastruan dhe u ruajtën. Tubat e ngrohjes të ruajtur mirë ende duhej të zëvendësoheshin me tubacione të tjerë për arsye të besueshmërisë.
Fillimisht, ndërtesa Aalto ishte pajisur me një sistem ventilimi me një rrjet të kanaleve të ventilimit në trashësinë e mureve. Dhe ai shkroi në një kohë se "duke përmirësuar këtë sistem ventilimi, ai mund të kthehet në një sistem të plotë të kondicionimit të ajrit". Gjatë restaurimit, ata bënë pikërisht atë, duke pajisur ndërtesën me sisteme moderne automatike të kontrollit të klimës, duke vendosur pajisje inxhinierike në dhomat teknike të caktuara nga arkitekti, megjithëse nuk ishte e lehtë.
Ventilat e furnizimit natyror të ventilimit nën dritare janë restauruar dhe zëvendësuar me kujdes. Kabllot elektrike vendoseshin, kur ishte e mundur, në tubat origjinal.
Për shumë vite, problemi më i mprehtë i bibliotekës ishte depërtimi i ujit në ndërtesë - uji kërcënoi themelin dhe krijoi lagështirë që është e papranueshme për ruajtjen e librave. Prandaj, detyra kryesore në fazat e para ishte kullimi dhe punimet e hidroizolimit. Tapani Mustonen sugjeroi përdorimin e materialit suedez ISODRAN për hidroizolimin e ndërtesës, i cili duhej të çertifikohej sipas standardeve ruse posaçërisht për restaurimin e bibliotekës Aalto.
Restauruesit iu afruan me kujdes të veçantë zgjedhjes së suvasë së gëlqeres, përmasave historike të përbërjes së tij dhe metodave të përdorimit, tipike për vitet tridhjetë të shekullit XX. Për aplikimin e shtresave të suvasë në cilindrat e tavanit, u bënë pajisje për të ruajtur përmasat e tyre. Dhe për të parandaluar tharjen e suvasë kur aplikohet në një ditë të nxehtë, fasadat "mbështillen" me pëlhura të veçanta.
Llambat e hollit të hyrjes kanë mbijetuar vetëm në fotografi, por në sanatoriumin Paimio, i projektuar nga Aalto në 1933, disa llamba të ngjashme kanë mbijetuar - analoge u bënë nga mostrat e tyre në fabrikën në Shën Petersburg.
Nga elementët e rinj të shtuar gjatë restaurimit, mund të vërehet vetëm një i vogël, por shumë funksional: një kalim i brendshëm me xham midis një të rrituri dhe një bibliotekë për fëmijë (më parë, ju duhej të dilnit jashtë dhe të shkonit rreth ndërtesës në mënyrë që të dilni nga një te tjetri).
Në sallën e leksioneve, është restauruar një tavan unik akustik me valë, i dizajnuar nga Aalto në mënyrë të tillë që në pjesën më të madhe të sallës të krijoheshin kushte akustike po aq të rehatshme si për performancën ashtu edhe për perceptimin: Aalto i konsideronte bisedat e përgjithshme jo më pak të rëndësishme fjalimi i lektorit.
Një ekip njerëzish me të njëjtin mendim, pa të cilin nuk ka gjasa të ketë ndodhur diçka. Ringjallja e bibliotekës filloi me një vizitë nga Dmitry Sergeevich Likhaev në 1986 dhe me iniciativën e vejushës së Aalto Ellisa. U krijua Komiteti Finlandez për Restaurimin e Bibliotekës Vyborg, i cili solli çështjen e restaurimit të monumentit në nivelin ndërkombëtar dhe filloi puna sistematike. Një ngjarje e rëndësishme ishte takimi në 2010 i Tarja Halonen (Presidenti i Finlandës 2010-2012) me Vladimir Putin në trenin Allegro, ku ajo kërkoi ndihmë për rivendosjen e kryeveprës së Aalto dhe fondi kryesor u alokua nga buxheti rus.
Nga pala finlandeze, gjatë gjithë këtyre viteve, procesi kontrollohej nga Maya Kairamo, një arkitekte, anëtare nderi e komitetit ndërkombëtar ICOMOS, sekretare e përgjithshme e "Komitetit Finlandez për Restaurimin".
Për njëzet vjet, arkitekti kryesor i Komitetit Finlandez për Restaurimin e Bibliotekës Vyborg, Tapani Mustonen, mbikëqyri punën e restaurimit dhe drejtoi një grup specialistësh finlandezë. Ai ishte pjesëmarrës në të gjitha zgjidhjet e projektimit dhe restaurimit, i mësoi kontraktorët në teknologjitë origjinale.
Tapani e konsideron si çelësin e një restaurimi të suksesshëm punën e koordinuar mirë të të gjithë ekipit, mirëkuptimin si të hartuesve ashtu edhe të ndërtuesve të konceptit dhe ideologjisë së përgjithshme të projektit. Prandaj, për të gjithë ekipin, përfaqësuesit e komitetit finlandez mbajtën leksione mbi tiparet e restaurimit të monumenteve moderne arkitekturore dhe mbi përvojën e restaurimit të ndërtesave të ndërtuara sipas dizajnit të Alvar Aalto, tiparet e strukturës së ndërtesës dhe së bashku me u diskutuan të gjithë, mënyra dhe mënyra e restaurimit në të ardhmen
Nga ana ruse, puna u krye nga specialistë të institutit të projektimit Spetsproektrestavratsiya. Puna kryesore e rinovimit u krye nga kontraktorët lokalë. "Kryerja e punëve të rindërtimit në këtë nivel do të ishte e pamundur nëse Rusia nuk do të ruante aftësitë dhe aftësitë e punës manuale, ishte mirë të shihnim se si mjeshtrit vetë janë krenarë për rezultatet e punës së tyre", tha Maya Kairamo në hapjen e Libraria.
Dhe sigurisht, stafi miqësor i bibliotekës dha kontributin e tyre në proces, ata nuk pushuan së punuari gjatë rindërtimit (biblioteka u largua nga ndërtesa vetëm për një vit). Drejtoresha e bibliotekës, Elena Sergeevna Rogozina, e cila mbikëqyri procesin e restaurimit nga ana e klientit, është një person çuditërisht i kujdesshëm. Jeta e bibliotekës është praktikisht jeta e saj, kështu që ajo ishte vazhdimisht e vetëdijshme për të gjitha problemet në vendin e ndërtimit dhe u bë një ekspert i vërtetë në çështjet e arkitekturës dhe ndërtimit. Gjatë vizitës sonë, ajo ishte udhërrëfyesi kryesor, duke na dhënë të gjitha detajet dhe modelin origjinal të Aalto dhe detajet teknike të restaurimit.
Buxheti dhe kontrolli i tij
Nga viti 1994 deri në vitin 2010, projekti ndërkombëtar "Restaurimi gjithëpërfshirës shkencor i ndërtesës së bibliotekës Vyborg nga Alvar Aalto" u financua mbi bazën e barazisë, si nga pala ruse, ashtu edhe nga burime ndërkombëtare. Për gati njëzet vjet, biblioteka i është nënshtruar një pune të vogël restaurimi, e mundur falë donacioneve nga organizata dhe individë rusë, finlandezë dhe ndërkombëtarë.
Procesi i restaurimit filloi në fuqi të plotë vetëm në 2010, kur, si rezultat i negociatave ruso-finlandeze në nivelin e shefave të qeverisë në dhjetor 2010, u mor një vendim për financimin kryesor të punës së restaurimit - 255.5 milion rubla u ndanë nga buxheti rus.
Janë kryer tenderë të plotë për të gjitha fushat individuale të punës. Në fazën e parë, kur financimi ishte i kufizuar, puna në një fazë të veçantë filloi vetëm kur u mblodhën fonde të mjaftueshme për t'i përfunduar ato.
Të gjitha punët kryesore u kryen nga kontraktorë dhe zejtarë rusë me një cilësi shumë të lartë, dhe nën kontroll të rreptë financiar dhe cilësor trepalësh të palëve ruse dhe finlandeze, dhe administratës së bibliotekës.
Si rezultat, kostoja e restaurimit doli të ishte përgjithësisht më e lirë se ajo në Evropë. Buxheti i përgjithshëm i projektit është rreth 8 milion euro, sipërfaqja e bibliotekës është 3000 m2, kostoja e një metri katror është rreth 2,600 euro. Për krahasim, në Evropë, punime të tilla, sipas Tapani Mustonen, janë më të shtrenjta dhe kushtojnë midis 3,500 dhe 4,000 euro për metër katror.
Përveç arkitekturës së mrekullueshme Aalto, biblioteka ka një koleksion unik librash: ajo ruan libra për Vyborg dhe Karelia në finlandisht, suedisht, gjermane dhe gjuhë të tjera. Gjatë viteve të restaurimit, koleksioni është rimbushur me koleksionin ndoshta më të plotë të librave në Rusi në lidhje me punën e Alvar Aalto dhe ndërtimin e bibliotekës. Midis tyre, për shembull, një botim me tre vëllime i biografit Alvar Aalto Goran Schildt, i autografuar nga autori. Në total, biblioteka përmban 358 mijë artikuj, ndër botime të tjera - 1.5 mijë kopje të librave të rrallë të shekujve XVI-XIX.
Biografia e shkurtër e bibliotekës
- Aalto i ri fitoi konkursin për bibliotekën e qytetit të Vyborg (Viipuri) në 1927 me një projekt neoklasik, pak më vonë faqja u ndryshua dhe ai zhvilloi një version të dytë të projektit tashmë modernist.
- Biblioteka u ndërtua me paratë e klientëve Juho dhe Maria Lalluca dhe u hap në tetor 1935.
- Pas luftës së viteve 1939–1940 dhe 1941–1945, qyteti u bë territori i Bashkimit Sovjetik, në vitet 1940–1941 biblioteka ishte një degë e Bibliotekës Publike Shtetërore. Saltykov-Shchedrin.
- Ndërtesa nuk iu nënshtrua shkatërrimit të konsiderueshëm gjatë luftës, por pasi qëndroi për dhjetë vjet në një shtet pa pronarë dhe, gradualisht duke u prishur, u shndërrua në pothuajse shkatërrim.
- Në vitet 1955-1961, biblioteka u rindërtua, e cila nuk ishte plotësisht e suksesshme në drejtim të ruajtjes së zgjidhjeve origjinale arkitektonike dhe teknike të Aalto, megjithëse arkitektët mbrojtën ruajtjen maksimale të pamjes moderniste dhe nuk lejuan që ndërtesa të pasurohej me rregull dekor (ka pasur edhe një mundësi të tillë). Arkitektët që punuan në projektin e rindërtimit, për arsye të dukshme, nuk kishin qasje në vizatimet e autorit origjinal. Ato ishin ndërtuar nga materiale të ndryshme - të disponueshme në fabrikat Sovjetike, ndonjëherë jo shumë të përputhura me ngjyra me njëra-tjetrën. Teknologjia nuk u ruajt gjithmonë - pothuajse menjëherë çatia filloi të dilte, tavani me onde prej druri i sallës së konferencave nuk doli të ishte akustik, siç ishte menduar fillimisht.
- Në 1961, ndërtesa u hap si "Biblioteka Qendrore e Qytetit e quajtur pas NK Krupskaya ".
- Në 1995, bibliotekës iu dha statusi i një vendi të trashëgimisë kulturore me rëndësi federale.
- Që nga viti 1994, projekti ndërkombëtar "Restaurimi gjithëpërfshirës shkencor i ndërtesës së bibliotekës Vyborg të Alvar Aalto" filloi me pjesëmarrjen e palëve finlandeze dhe ruse. Biblioteka vazhdoi të punojë dhe u mbyll vetëm një vit gjatë periudhës së punës më aktive të ndërtimit.
- Në vitin 1994, biblioteka fitoi emrin e saj modern - "Biblioteka Qendrore e Qytetit të Alvar Aalto në Vyborg".
- Në nëntor 2013, biblioteka u rihap pas restaurimit.
