Një Përrallë E Kuptimeve

Një Përrallë E Kuptimeve
Një Përrallë E Kuptimeve

Video: Një Përrallë E Kuptimeve

Video: Një Përrallë E Kuptimeve
Video: NJË MAGJEPSJE E PAMUNDUR | Perralla per femije | Perralla Shqip 2024, Marsh
Anonim

Gjithçka vendoset midis linjave, ato kanë një llogaritje afatgjatë …

Vladimir Vysotsky

Këtë vit, Rusia po tregon një Panair të Ideve në Bienalen e Venecias (kuruar nga Instituti Strelka: mësues Daria Paramonova, kurator i programit publik Anton Kalgaev dhe drejtor i institutit Brendan McGetrick).

zoom
zoom

Fair Fair - ky është emri origjinal i projektit që i solli pavijonit tonë një përmendje të veçantë (përmendje të veçantë) të jurisë së Bienales, dhe, duke thënë rigorozisht, kjo frazë mund të përkthehet si "me të drejtë". Ndërkohë, si

e kemi thënë tashmë, titulli përmban një lojë me fjalë, të drejta - të drejta, mjaftueshëm - mjaftueshëm. "Panairi i mjaftueshëm" nuk është mjaft përkthim, por ka patjetër një kuptim të ngjashëm në titull. Loja me fjalë është ngulitur gjithashtu në moton e ekspozitës (është shkruar me shkronja neoni rozë mbi ballkon në sfondin e lagunës; e njëjta formë e ndritshme rozë për vajzat-konsulente): "E kaluara e Rusisë, e jona e tashmja "është gjithashtu" E kaluara e Rusisë është e tashmja jonë ", Dhe" E kaluara e Rusisë është dhurata jonë ". Me fjalë të tjera, edhe në nivelin e emrit, pavijoni ynë lë të kuptohet: gjithçka që shihni në të nuk është aq e paqartë sa duket në shikim të parë. Dhe me këtë kuptim është më mirë të hysh brenda.

Hapësira e brendshme e pavijonit është e prerë në stenda të vogla, të kornizuara me korniza karakteristike prej alumini me tituj tipikë - këto mund të shihen në cilindo nga EXPO-të e shumta në të gjithë botën. Zgjidhja e stendave, secila prej të cilave është zbukuruar në stilin e vet, gjithashtu ka një prekje të njohur "komerciale". Kjo është bollëku i materialeve të shtypura reklamuese, dhe dizajni grafik tërheqës, nëse jo i bie shumë në sy, dhe, natyrisht, një përfaqësues i buzëqeshur i "kompanisë", i gatshëm të tregojë për produktet në thirrjen e parë. Vërtetë, produktet këtu janë ide arkitekturore ruse të shekujve 20 (dhe fillimi i 21), gjoja vihen në binarë të suksesshëm tregtarë, dhe përfaqësuesit janë arkitektë, kritikë dhe historianë të arkitekturës. Për secilën temë, u shkrua një identitet i korporatës, parullë dhe logo, një uniformë e "shitësit" dhe një tekst me humor i projektuar për të "shitur produkte" - puna e një ekspozite tregtare u simulua e plotë dhe e shoqëruar nga një katalog po aq kitsch me ngjyra dizajne faqesh dhe shkronja të ndryshme.

Nga rruga, prania e "konsulentëve" si pjesë e shfaqjes së ekspozitës është një tipar i rëndësishëm i ekspozitës; gjatë ditës së hapjes, ajo u kthye në një festë të komunikimit: "përfaqësuesit" u dëgjuan me dëshirë, dhe meqenëse njerëzit u përfshinë në temë, të aftë për të mbështetur bisedën, atributet e bezdisshme të jashtme të "shitësve" kundërshtuan këndshëm me tema - në fakt, ata nuk po flisnin për mallra, por për ide (duhet të them se një format i ngjashëm i "konsultimit" u përdor gjithashtu në pavijonin zviceran, por atmosfera atje është më tepër arkivore, e qetë dhe në pavijonin rus, përkundrazi, është shumë e zhurmshme; megjithatë, konsulentët janë shpërndarë dhe tani ekspozita funksionon pa pjesën e saj të rëndësishme të hapjes).

zoom
zoom
Стенды Дача, Лисицкий и Estetika Ltd. Фотография Юлии Тарабариной
Стенды Дача, Лисицкий и Estetika Ltd. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom
Стенды Метро, Тур по архипелагу, Ковчег-строй. Фотография Юлии Тарабариной
Стенды Метро, Тур по архипелагу, Ковчег-строй. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom
Карта стендов. Фотография Юлии Тарабариной
Карта стендов. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

50 konsulentë ndihmuan Strelka për të zgjedhur temat ikonike të shekullit, duke përfshirë Anna Bronovitskaya, Vladimir Paperny, Grigory Revzin, Mark Khidekel, Marina Khrustaleva, Alexander Lozhkin, Dmitry Shvidkovsky, Mark Meerovich, Dmitry Fesenko dhe shumë të tjerë - emrat e tyre renditen në një listë e gjatë në hyrje të pavijonit.

Çdo ide ofrohet për "shitje" dhe shpërndarje në të gjithë botën: për më tepër, nëse shkoni në të djathtë (daça, pallatet e pionierëve, VKHUTEMAS, Chernikhov) propozimi në fillim duket serioz, por në të majtë të hyrjes (i ri- Voentorg, retrozhvillim) është disi e lehtë të kuptosh menjëherë që merr pjesë në vizatim. Sidoqoftë, stendat janë të përziera, ka më shumë, ka më pak të dukshme.

Lista e ideve ruse "të shitura në panair" doli të ishte shumë e larmishme. Një vend i rëndësishëm parashikueshëm, rreth një e katërta, u mor nga avangarda: Dizajni i ekspozitës multimediale të Lissitzky ("hapësira e Lissitzky nuk përshkruan realitetin ekzistues, ajo përfaqëson të ardhmen e dëshiruar dhe organizon masat në një përpjekje kolektive për ta arritur atë"); metodat arsimore të VKHUTEMAS; idetë e Chernikhov (një intervistë imagjinare me të është botuar në katalog), shtëpia "e vetë-mjaftueshme" e Komisariatit Popullor për Financat, "ramablok" e bërë nga mbeturinat e propozuar gjatë luftës nga artisti Suprematist Lazar Khidekel i cili u rikualifikua si arkitektët dhe banjot e rrumbullakëta të arkitektit Nikollsky (njëra prej të cilave u shpëtua kohët e fundit nga prishja në Tyumen).

zoom
zoom

Projektimet e banjove të famshme të rrumbullakëta nga arkitekti Nikolsky formuan bazën e "idesë së biznesit" të Qarkullimit, e cila propozon të ndërtohen banja të ngjashme në vendet që nuk kanë ujë të freskët dhe nuk kanë një kulturë të zhvilluar të higjienës. Forma ekspresive dhe jashtëzakonisht ergonomike e banjës së rrumbullakët ju lejon të vrisni dy zogj me një gur - shpjegon konsulentin Konstantin Budarin, - për të ndërtuar një strukturë historike dhe për të kontribuar në një konsum më ekonomik të ujit. Diagrame të shumta që zbukurojnë stendën, së pari, agjitojnë për të shkuar në banjë (duke bërë dush, një person shpenzon 3-4 herë më shumë ujë në të njëjtin pastrim), dhe së dyti, ata analizojnë se në cilat vende të botës ekzistojnë terma të rrumbullakëta të jetë veçanërisht e përshtatshme. Impossibleshtë e pamundur të mos vlerësosh parullën angleze të projektit Therms për kushte të mira ("Banjë për hir të përmirësimit të kushteve të jetesës", por "krahu i krahut" i frazës në përkthim, natyrisht, është i humbur), si dhe në mënyrë të përsosur modele të bëra me çati të lëvizshme, duke ju lejuar të shikoni në ndërtesat e Nikollskit.

Разборные макеты круглых бань. Фотография Николая Зверькова
Разборные макеты круглых бань. Фотография Николая Зверькова
zoom
zoom

Shtëpia e Narkomfin quhet "kompani" me të njëjtin emër në stendën e saj si një shembull universal i zhvillimit urban, i përshtatshëm për vendosjen e pothuajse çdo funksioni: është propozuar që të bëhet Narkomfin Wellness, kompleksi i zyrave Narkomfin dhe madje një koloni korrektuese nga projekti i Moisei Ginzburg. sugjestionues.

Стенд дома Наркомфина. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд дома Наркомфина. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

***

Në ndërkohë, shfaqja e vetëm "avangardës sonë të madhe" në pavijon ndoshta do të ishte tepër akademike, kështu që tre të katërtat e tjerë të ekspozitës janë të zëna me gjëra krejtësisht të ndryshme.

Në polin përballë avangardës - ideja e retrozhvillimit të "utopistit të fundit" Boris Eremin; paraqitet në stendën e zhvillimit Retroaktiv - me mure burgundy, porcelan Biedermeier dhe bojëra uji të ndërtesave që mund të restaurohen në format e tyre të mëparshme, kritiku dhe gazetari Alexander Ostrogorsky. Shembuj janë HHS dhe ndërtesa e Pallatit të Berlinit në ndërtim e sipër. Në katalog mund të gjesh një hartë të trashëgimisë së shkatërruar në të gjithë botën (e cila supozohet të restaurohet), duke përfshirë jo vetëm statujat e Budës Afgane të shkatërruara nga Talibanët, por edhe një monument të Stalinit në Pragë, për shembull.

Александр Острогорский – консультант на стенде «Ретроразвитие». Фотография Юлии Тарабариной
Александр Острогорский – консультант на стенде «Ретроразвитие». Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Krahas kësaj është një temë edhe më e mprehtë - Zgjidhjet Financiare me moton "Njësoj, vetëm më mirë" prezantohen nga Voentorg dhe Hotel Moscow, duke simbolizuar praktikën e krijimit të ndërtimeve të reja me zona të zgjeruara nëntokësore.

Стенд Financial Solutions (девиз «То же самое, только лучше». Слева Военторг, справа гостиница «Москва». Фотография Юлии Тарабариной
Стенд Financial Solutions (девиз «То же самое, только лучше». Слева Военторг, справа гостиница «Москва». Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Stenda e Estetika Ltd. mbyll rrethin e ideve retro. (ai takon vizitorin pikërisht në hyrje - në mënyrë që, me siguri, menjëherë dhe më fort të shushet) - stenda i kushtohet stilit rus dhe ofron të dekoroj "çdo gjë" me stolitë e gdhendura para-imët. Përkundrazi, ekziston stenda e frymëzimeve Shape, ku format ikonike të ndërtesave ruse për 100 vjet mblidhen në formën e modeleve (format janë gjithashtu të destinuara për replikim dhe shitje). Konsulenti i stendës Estetika Alexander, duke folur për temën e tij të identitetit kombëtar, aplikoi një copë gdhendje në çdo vëllim në stendën fqinje, duke provuar kështu që stoli mund të transformojë absolutisht gjithçka. Kjo palë "formë - zbukurimi", që përbën hyrjen, duket e mrekullueshme së bashku dhe gjithashtu, me siguri, tregon dy polet e shekullit: zbukurimi kombëtar dhe plastika avangardë (megjithëse jo vetëm që përfaqësohet në mesin e modeluesve) kundërshtojnë secilin të tjera si dy shtylla të shekullit XX rus.

Стенд Estetika Ltd. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд Estetika Ltd. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom
Стенд ′Shape inspirations′. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд ′Shape inspirations′. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Qendra e sallës kryesore është e okupuar, - nuk mund të thuash ndryshe, - "Mauzoleumi i Shchusev": ky është një kub gri nga arkitektët Shchusev me një shkallë, të cilin mund ta ngjitni dhe të shikoni kokat e vrullshme të vizitorëve nga lart, si Brezhnev nga podiumi; të gjithë mund të ndjehen pak në rolin e anëtarit të Byrosë Politike. Shoqata nuk është rastësi, Shchusev ndërtoi edhe Mauzoleun edhe pavijonin rus në Giardini - këtë vit pavijoni feston njëqindvjetorin e tij.

Макет мавзолея перед стендом Щусева, который тоже «сам себе Мавзолей», или же, во всяком случае, трибуна. Фотография Юлии Тарабариной
Макет мавзолея перед стендом Щусева, который тоже «сам себе Мавзолей», или же, во всяком случае, трибуна. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Idetë e periudhës së pasluftës janë paraqitur në ekspozitë nga shtëpia në Tulskaya, Shtëpia e Jetës së Re nga Nathan Osterman dhe projekti Prefab, ky i fundit, duke zhvilluar logjikisht idetë e ndërtimit të strehimit në panel, ofron shërbime për çmontimin industrial dhe përpunimi i shtëpive të vjetra të Hrushovit; në katalog, kjo temë përfaqësohet nga një përkthim i plotë i fjalimit të Nikita Sergeevich rreth teprimeve, tani shumë të huaj mund ta lexojnë atë.

Стенд Prefab. Фотография Николая Зверькова
Стенд Prefab. Фотография Николая Зверькова
zoom
zoom

"Shtëpia-anije" në Tulskaya iu dha "kompanisë Ark-Stroy": Ark përkthehet si "arkë", dhe shtëpia u ndërtua dikur (për punonjësit e Ministrisë së Energjisë Atomike) shumë e fortë, në fakt ajo është një shtëpi-bunker, një simbol i Luftës së Ftohtë - kuratorët e paraqitën atë si të aftë për t'i mbijetuar çdo katastrofe: tërmeti, Kraken dhe të gjitha llojet e luftërave.

Стенд «Ковчег-строй» – дом на Тульской в экстремальной ситуации. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд «Ковчег-строй» – дом на Тульской в экстремальной ситуации. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Shembulli i ri i Byt Lab House në stendën e ndërmarrjes New Byt Lab shet teknika të analizës së Big Data për planifikimin e tregut të investimeve të banesave. Shtëpia, ndërtimi i së cilës përfundoi në 1969, u thirr një herë, jo më pak se asgjë, për të afruar ndërtesën e komunizmit dhe për të zhvilluar standarde të reja të jetës socialiste: e socializuar, por e pajisur me lehtësi moderne. Në vitet 1960, më shumë se 20 institute kërkimore punuan në projekt, dhe më pas për dy vjet më shumë shkencëtarë vëzhguan jetën në shtëpi - na tregon stenda. Procesi i vëzhgimit demonstrohet qartë në model: ne mund të shikojmë në qelitë e banuara me çatinë e hequr dhe, duke u ndjerë si një "vëlla i madh", të vëzhgojmë njerëzit që jetojnë në apartamente në mini-ekranet. Ose ironi, ose një gabim në montim i bën njerëzit të hyjnë e të dalin nëpër mure, duke anashkaluar dyert.

Стенд New Byt Lab, где на макете можно наблюдать за жизнью людей в квартирах. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд New Byt Lab, где на макете можно наблюдать за жизнью людей в квартирах. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Ka edhe tema që nuk përshtaten mjaft në kronologji, por përfaqësojnë arketipet e mendimit rus dhe sovjetik në përgjithësi: dacha, pallatet e pionierëve, metro, VDNKh dhe "Tour of the Archipelago". Kjo e fundit u kushtohet ndërtesave të arkitektëve rusë dhe sovjetikë jashtë vendit, këtu personazhi kryesor është një pishinë për pinguinët, e ndërtuar në vitin 1934 nga emigranti Berthold Lubetkin në kopshtin zoologjik të Londrës. Prandaj, simboli i "kompanisë së udhëtimit" imagjinar është një pinguin, ai gjithashtu zbukuroi kapelën e vajzës këshilluese dhe pasaportën e shpikur të udhëtarit të vizatuar në broshurë. Për fat të keq kishte pak ndërtesa të huaja, madje edhe me Afganistanin dhe Kubën; sidomos kur krahasohet me

Pavijoni Amerikan, i cili këtë vit tregon të njëjtën gjë, por me zell.

zoom
zoom

Sinqerisht, ideja e stendës së VDNKh nuk është plotësisht e qartë në shqyrtim të parë - mbijetesa e parkut të ekspozitës, e cila, përkundër gjithçkaje, është vizituar gjithnjë e më shumë në vitet e fundit.

Стенд ВДНХ. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд ВДНХ. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Metroja e Moskës paraqitet si një mjet i fuqishëm agjitacioni (për shembull, zgjimi i krenarisë kombëtare: xhamat me njolla që i referohen vajzave të Novoslobodskaya tregojnë me hixhabe në Londër; fytyrat e ndërtuesve dolën të jenë Taxhikisht). Në stendën e pallateve të pionierëve sovjetikë - të përfaqësuar nga historiania Anna Bronovitskaya me moton "Iluminizmi në vend të argëtimit" - Disneyland përshkruhet ashpër dhe shfaqen vizatime të fëmijëve nga studioja arkitektonike "Start" (shumë vizitorë në vernisazh donin të blinin ato).

Мария Фадеева – консультант на стенде Метро. Фотография Юлии Тарабариной
Мария Фадеева – консультант на стенде Метро. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom
Анна Броновицкая – консультант на стенде Дворца пионеров. Фотография Юлии Тарабариной
Анна Броновицкая – консультант на стенде Дворца пионеров. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Humori i stendës së "vilës verore" (Dacha Co-op) qëndron në faktin se vilë interpretohet si, para së gjithash, një "vend magazinimi" (dhe jo strehim) - vetëm më njerëzor dhe fleksibël, në krahasim me "depo industriale e ftohtë dhe tipike". Një analog i kutive të qytetit i përhapur në botë, dhe tani në Moskë, në të cilin ka një bonus! - mund të jetosh akoma. Shumë sjellin çdo mbeturinë në daçë, kështu që humori do të jetë i afërt … Tipologjia e "cottages verore" është zhvilluar plotësisht dhe përfshin të gjitha opsionet nga një hambar në një "pasuri" prej 2.5 mijë metra katrorë. metra.

Стенд Dacha Co-op. Фотография Юлии Тарабариной
Стенд Dacha Co-op. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

Dhe gjithashtu (sipas thashethemeve, jo të dokumentuara, dhe vërtet të pa konfirmuara në asnjë mënyrë) kishte një stendë Gulag në projekt, por kuratorët e hoqën atë (vetë, pa ndonjë udhëzim nga lart).

“Miqtë, dhe absolutisht të gjithë me të cilët u këshilluam, thanë: çfarë po bën? Ju nuk mund të merrni një ekspozitë të tillë në Venecia! Por ne patëm një shans dhe u kuptuam,”tha bashkë-kuratori i pavijonit Daria Paramonova gjatë ditës së hapjes. Sidoqoftë, nga shpjegimet e bashkë-kuratorit rrjedh se jo vetëm stili parodiko-komercial, por edhe shumë, shumë detaje dhe kuptime në projektin e pavijonit ishin menduar dhe, për këtë arsye, plotësisht të vetëdijshëm. Në veçanti: këshilltarët "punuan në stenda", duke krijuar një atmosferë të kotë, por magjepsëse të komunikimit të pafund, vetëm në ditët e ditës së hapjes, pavijoni ishte tashmë i zbrazët në 8 korrik. "Ishte një efekt i llogaritur," shpjegon Daria Paramonova, "e njëjta gjë ndodh në EXPO tregtare, ngutja dhe nxitimi i ditëve të hapjes zëvendësohet nga një djersë e lehtë gjysmë e braktisur, edhe ne donim ta kapnim këtë ndjenjë".

Сокуратор павильона Дарья Парамонова перед брендволом с логотипами воображаемых фирм. Фотография Юлии Тарабариной
Сокуратор павильона Дарья Парамонова перед брендволом с логотипами воображаемых фирм. Фотография Юлии Тарабариной
zoom
zoom

***

Në një mënyrë apo në një tjetër, autorët e pavijonit e treguan veten si mjeshtër delikatë të kriptimit të kuptimeve, duke i përcjellë dhe rimenduar ato përmes parodisë dhe ironisë - pëlhura e larmishme e ekspozitës është heterogjene dhe e palogjikshme, e cila justifikohet nga imazhi i një EXPO tregtare, ku bashkimi i temave ndodh sipas një parimi të rastësishëm, tregu. Shkathtësia e dukshme e tregut pasohet nga loja e kudondodhur dhe, ndoshta, virtuoze e fjalëve anglisht (është kudo këtu, në emrat, parullat e çdo qëndrimi, të paktën), e cila na çon diku në Alice in Wonderland: çfarë lloj vendi eshte kjo Kur do të shpërthejë "përralla", kur do të rritet Alisa dhe toka e mrekullueshme e ideve do të bëhet e ngushtë për të?

Shikuesi është vazhdimisht në pritje të diçkaje si një stendë, një mashtrim, një mashtrim, një ndryshues të formës: markat dhe kompanitë janë shpikur, këshilltarët nuk janë biznesmenë dhe nuk shesin asgjë, është e pamundur ta shesësh atë, dhe a është e nevojshme ta blesh? Juria evropiane e Bienales pa shtresën e sipërme - një lexim ironik të "gjuhës së komercializimit të arkitekturës", por a ka akoma një shtresë tjetër pas saj?

Për shembull, ne jemi mësuar të jemi krenarë për idetë e mëdha që Rusia i paraqiti botës në shekullin e 20 për shkak të mungesës së arritjeve materiale. Fair Fair, një panair që imponon këto ide si një mall, është një rast i shkëlqyeshëm për të menduar: çfarë lloj mendimesh të mëdha i kemi dhuruar botës? Sa të bukura janë ato dhe, në përgjithësi, a janë të sigurta?

Pas bufonisë në disa vende (edhe pasi ishte përjashtuar stenda legjendare Gulag) duket një imazh i një kllouni të lig: pas të dhënave të mëdha një vëlla i madh fshihet, Narkomfin është i shkëlqyeshëm për një koloni, banja e Nikolaev, një kryevepër dhe një xhevahir u ofrohet vendeve të treta si një "lavatriçe"; shumë nga brenda dhe shumë duhet kuptuar anasjelltas (si, për shembull, në TV - çfarë janë mësuar rusët). Fëmijët përshkuan Disneyland dhe për t'i edukuar ata, pa u argëtuar, tani është në pallatin e pionierëve. Panairi i ideve kthehet në një festë të ideologjisë: Luzhkov-avangardë-revolucionare, staliniste, retrospektive - një grup modelesh ideologjike që Rusia, siç del nga koncepti parodik i pavijonit, tani po "shet" për të gjithë botën. Të huajt, duke gjykuar nga vlerësimet, janë të lumtur, atyre iu ofrua një kukull e re fole, dhe madje edhe me vetë-ironi të përfshirë. A do të blejnë ata? A do ta marrin për të luajtur? Ose një mbulesë sinqerisht e ndritshme do të trembë larg dhe "përralla do të shpërthejë" më në fund … A nuk është mjaft panairi?

Recommended: