Konferenca ndërkombëtare shkencore dhe praktike u mbajt në krahun Ruina, ku ekspozita e arkitekturës Hollandeze të peizazhit "Dialog me Ujin" ishte hapur disa ditë më parë. Ngjarja zgjati për një ditë të tërë, por programi i tij më se i pasur ia vlente kohës së kaluar. Konferenca përbëhej nga dy pjesë kryesore, të kufizuara nga shfaqja e një filmi magjepsës me metrazh të shkurtër nga arkitektja e peizazhit nga zyra e Novascape Eva Radionova “Ringjallja e Yauza. Zona ujore e bashkuar e Moskës ". Pjesa e parë e konferencës iu kushtua raporteve të specialistëve, historianëve dhe kritikëve të artit të cilët u përfshinë drejtpërdrejt në krijimin e Atlasit. Në fjalimet e tyre, ata prekën jo vetëm historinë e gjatë dhe komplekse të parkut në Lefortovo, por gjithashtu paraqitën shembujt më të mrekullueshëm të rinovimit të parqeve historike në Hollandë. Pjesa e dytë përbëhej nga tre tryeza të rrumbullakëta, gjatë të cilave u diskutuan hapa specifikë praktikë për të transformuar parkun e Moskës - tashmë të marra dhe ato që nuk janë ndërmarrë ende.
Pleasantshtë e këndshme që secili prej të pranishmëve në sallë kishte mundësinë të shfletojë faqet e botimit unik të paraqitur, të shtypur në fletë të mëdha të formatit A3, me një sasi të madhe materiale arkivore, harta, vizatime dhe vizatime, fotografi moderne të Parkut Lefortovo dhe kërkime shkencore që lidhen drejtpërdrejt me shpëtimin e tij …
Pjesa hyrëse
Hapi konferencën
Ron van Dartel
Ambasadori i Mbretërisë së Hollandës në Rusi, i cili theksoi rëndësinë e ruajtjes së trashëgimisë historike dhe vuri në dukje rolin e veçantë të Parkut Lefortovo - unik në paraqitjen e tij dhe bashkimin e traditave të të dy vendeve - Rusisë dhe Hollandës. Siç e dini, paraqitja origjinale e parkut u krijua nga mjeku holandez i Pjetrit të Madh, Nicholas Bidloo. Sot parku njihet si objekt i trashëgimisë së përbashkët kulturore të Rusisë dhe Hollandës.
Çështja e vlerës së veçantë historike, kulturore dhe arkeologjike të Parkut Lefortovo u ngrit përsëri në shtator 2011 brenda kornizës së ekspozitës Denkmal-Moscow. Rezultati ishte një botim i përbashkët tre vjet më vonë - Atlasi i Parkut Lefortovo, i cili eksploron evolucionin e tij dhe fragmentet e mbijetuara të paraqitjes origjinale.
Sergej Khudyakov
Drejtori i MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
rikujtoi se Parku Lefortovo u bë pjesë e kompleksit muzeal Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino në 2005, por muzeu e mori atë në një gjendje shumë të dobët. Që nga ajo kohë, puna e reagimit emergjent është kryer vazhdimisht për të mirëmbajtur parkun, por, natyrisht, kjo nuk është e mjaftueshme. Khudyakov e sheh si detyrë kryesore përfshirjen e parkut në kontekstin e qytetit: "Parku duhet të bëhet publik dhe të dy autoritetet e qytetit dhe publiku duhet të marrin pjesë në rindërtimin e tij".
Elena Verkhovskaya, Zëvendës Drejtori i MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" për punë edukative dhe arsimore, vuri në dukje se gjendja aktuale e parkut është rezultat i politikës së planifikimit urban të fundit të XIX - fillimi i shekujve XX. Ndryshime të mëtejshme katastrofike u shoqëruan me vendimin e autoriteteve të qytetit për të ndërtuar një pjesë të TTK-së në të gjithë territorin e parkut. Pastaj publiku mbrojti parkun, dhe autostrada u hoq në një tunel, i cili, megjithatë, nuk e shpëtoi zonën e gjelbër nga ndryshimet për keq.
Seri e raporteve
Marike Kuypers
Profesor i Trashëgimisë Kulturore në Universitetin e Teknologjisë Delft, Specialist Kryesor për Trashëgiminë Kulturore të Shërbimit Publik Hollandez, paraqiti një raport “ Parajsa Hollandeze në të kaluarën dhe të tashmen e Rusisë »:
“E kaluara e Hollandës dhe Rusisë është e ndërthurur ngushtë. Ka shumë të përbashkëta në historinë e zhvillimit të të dy vendeve. Kryqëzimet e të dy kulturave u bënë veçanërisht të dukshme gjatë mbretërimit të Peter I, i cili ishte në Hollandë për një kohë të gjatë, duke studiuar bazat e ndërtimit të anijeve, duke u njohur me kulturën dhe traditat e vendit. Arkitektët Hollandezë kanë punuar gjithmonë në mënyrë aktive me ujë, pasi që i gjithë territori i Hollandës ndodhet nën nivelin e detit. Zhvillimi i tokës duhej të rimarrë fjalë për fjalë tokën, duke thyer kanale, duke ndërtuar ura, diga dhe diga. Kjo praktikë ishte shumë e interesuar për Pjetrin I dhe ai u përpoq të transferonte metoda të tilla të menaxhimit të tokës dhe ndërtimit të qyteteve në tokën ruse. Përveç kësaj, ndërsa ishte në Holandë, Pjetri i Madh vizitoi në mënyrë të përsëritur pasuritë e famshme të vendit tonë, studioi se si rregullohen parqet e peizazheve dhe kopshtet botanike me bimë ekzotike, të cilat tregtarët i sillnin nga endjet e largëta. Kopshte të tilla ishin tipike për Hollandën. Dhe edhe atëherë, Pjetri e kuptova që me ndihmën e një kopshti, ju mund të theksoni rëndësinë e çdo ndërtese.
Shtë e qartë se tashmë në atë kohë kishte një shkëmbim aktiv të përvojave. Nga Hollanda, cari rus solli jo vetëm libra, por edhe specialistë, përfshirë Nicholas Bidloo. Ky i fundit, pasi përfundoi aktivitetin e tij si mjek ushtarak, mori leje nga perandori për të ndërtuar pronën e tij me një park të madh në brigjet e lumit Yauza. Në arkivë, gjetëm një plan të një parku ujor nga koha e Peter I. Parku Lefortovo ishte bazuar në një kopsht tradicional Hollandez me ujëvara. Një nga burimet e mundshme të frymëzimit mund të jetë qyteti i Rosendal, i vendosur në një kodër dhe duke përdorur në mënyrë aktive kaskadat e ujit. Përveç kësaj, duhet të kihet parasysh se Bidloo ishte djali i një botanisti dhe farmacisti, kështu që, natyrisht, ai dinte shumë për organizimin e kopshteve dhe parqeve. Fatkeqësisht, sot praktikisht nuk ka mbetur asgjë nga parku i kohës së Pjetrit të Madh. Dhe detyra jonë është të përpiqemi të ruajmë fragmentet e mbijetuara të historisë dhe, nëse është e mundur, të rikrijojmë atë që dikur kishte humbur.
Mariel Kok
Konsulent i Lartë për Trashëgiminë Arkitektonike dhe Parqet Historike të Shërbimit të Trashëgimisë Kulturore Shtetërore Hollandeze, nuk preku problemet e Parkut Lefortovo. Ajo ftoi pjesëmarrësit e konferencës të bënin paralele në mënyrë të pavarur midis tij dhe projekteve të zbatuara për transformimin e parqeve historike në Hollandë.
“Në Hollandë sot ka 63 mijë objekte nën mbrojtjen e shtetit, nga të cilat 500 janë objekte të artit të kopshtarisë. Nëse është e nevojshme të bëhen ndryshime në një ose në një sit tjetër të trashëgimisë, ne fillojmë me kërkimin e një zgjidhjeje të ekuilibruar në mënyrë optimale që merr parasysh të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen e monumentit. Para së gjithash, studiohet historia, arkeologjia, arkivat e saj. Një ekip njerëzish me të njëjtin mendim po formohet, duke bashkuar specialistë nga fusha të ndryshme. Një analizë e plotë e vlerës historike dhe kulturore të vendit ju lejon të merrni një ide të perspektivave për zhvillimin e tij.
Më lejoni t'ju jap një shembull. Singraven Manor ndodhet në provincën Overijssel në fshatin Denekamp. Shtë një ndërtesë mesjetare me tipare arkitektonike tipike të asaj kohe. Kishte gjithmonë një park të madh dhe të bukur përpara pasurisë. Por gjatë viteve të gjata të ekzistencës së tij, ajo ka pësuar vazhdimisht ndryshime të rëndësishme. Rreth 10 vjet më parë, pasurisë iu dha një jetë e re. Në 2004, u hartua një plan zhvillimi për pasurinë, ndërtesa u restaurua dhe u hap për publikun, ndërtesat ekzistuese u adaptuan për funksione moderne. Përveç kësaj, u ndërtuan objekte të reja. U hapën dyqane, qira biçikletash dhe madje edhe banesa.
Një projekt i veçantë u zhvillua për të rikrijuar parkun e përshkuar nga lumi. Dhe këtu, si në rastin e Parkut Lefortovo, aspekti më i rëndësishëm ishte menaxhimi i ujit. Lumi Singravena ka një rëndësi të veçantë për vendin tonë për shkak të vjetërsisë së tij - është shumë i vjetër, shtresat e sedimenteve atje janë më të vjetra se 10 mijë vjet. Në territorin e pasurisë, lumi kontrollohej nga digat, të cilat gjithashtu bënë të mundur instalimin e mullinjve të ujit përgjatë brigjeve të tij. Disa nga mullinjtë janë ende në punë dhe digat janë riparuar. Por në ditët e vjetër, territori i pasurisë shpesh vuante nga përmbytjet për shkak të lumit që kalonte këtu. Ndërtimi i digave bëri të mundur që niveli i ujit të bëhet i qëndrueshëm, por kjo prishi ekuilibrin natyror të natyrës. Diskutimi se si të organizohet sistemi i ujit është ende në vazhdim. Sot mund të flasim vetëm për fazën fillestare të punës, në të cilën po përpiqemi të kuptojmë rëndësinë e ujit për pasurinë, pa të cilën ky vend nuk ka shpirt.
Hank van Tilborg
arkitekt peisazhi, drejtor i studios "Arkitektët e Peizazhit H + N + S", Hollandë
u ndal në përmbajtjen e Atlasit të paraqitur për publikun në më shumë detaje:
“Atlasi ka për qëllim t'i japë shtysë transformimit dhe restaurimit të mëtejshëm të territorit të Parkut Lefortovo. Një numër i madh specialistësh nga të dy palët janë të përfshirë në këtë proces. E gjitha filloi tre vjet më parë me një diskutim dhe kërkim të mënyrave të zbatimit dhe partnerëve. U krye puna kërkimore, rezultati i së cilës ishte Atlasi, i cili përbëhet nga tre pjesë kryesore. E para përshkruan pozicionin e Lefortovos në kontekstin historik të pasurive të Hollandës dhe Rusisë. Në pjesën e dytë, shumë vëmendje i kushtohet rolit të Peter I dhe Nicholas Bidloo. Theksi vihet në këto dy figura, qasja e tyre krijuese, e cila reflektohet në park. Pjesa e tretë jep një ide se si, duke përdorur njohuritë historike, mund të shihet e ardhmja e parkut.
Shtresa kohore dominante është shtresa e kohërave të Pjetrit të Madh, prandaj më duket e saktë të përdoret kjo shtresë si kryesore kur restaurohet parku. Hartat e ruajtura na lejojnë të kuptojmë trashëgiminë e Peter I dhe Nicholas Bidloo. Kishte një spital ushtarak në Yauza dhe një kopsht të bukur në rrjedhën e sipërme. Për ndërtim në Lefortovo, u ndërtua një pellg unik kryq sipas modelit Hollandez, i cili tani është i humbur.
Atlasi përshkruan parimet themelore të dizajnit të Bidloo, duke përdorur marrëdhëniet matematikore të akseve dhe proporcioneve për të krijuar një kopsht që fryn mendjen me perspektiva të papritura. Roli kryesor në formimin e këtij imazhi u luajtua nga ujërat, kaskadat e ujit dhe, natyrisht, shpirti i parkut - lumi Yauza, i cili vepron si një element lidhës dhe bashkues. Integriteti i faqes ishte për shkak të numrit të madh të urave - një shtresë që gjithashtu u zhduk plotësisht. Alsoshtë gjithashtu e rëndësishme që edhe në Holandë parqet kaskadë praktikisht nuk janë ruajtur askund, shumica e tyre janë shndërruar në ato peizazhore. Në këtë drejtim, rëndësia e Parkut Lefortovo po rritet edhe më shumë.
Vëmendje e veçantë në Atlas i kushtohet zhvillimit evolucionar të parkut, i cili në kohë të ndryshme u përdor për një larmi të madhe të nevojave - nga një element i ansamblit të pallatit dhe një kopsht në trupat e kadetëve në një park të lënë pas dore me rëndësi rajonale. Metodat e punës së projektuesve që morën pjesë në fatin e këtij vendi po hetohen. Si dhe deri në çfarë mase është e mundur të restaurohet parku sot varet nga këta dhe shumë faktorë të tjerë.
Më duket e rëndësishme, para së gjithash, të ruajmë atë që ka mbetur. Por për shkak të faktit se parku është urban, është e nevojshme t'i kushtohet vëmendje disponueshmërisë, pajisjes së hyrjeve shtesë, përgatitjes së programit të përdorimit dhe funksionimit. Ne duhet të marrim parasysh kërkesat e sotme, duke marrë frymëzim nga e kaluara”.
Tavolina të rrumbullakëta
Pas raporteve të hollësishme dhe interesante nga ekspertët e ftuar, u mbajtën tryeza të rrumbullakëta për kërkimet arkeologjike të territorit të parkut, çështjet e rigjenerimit të ansambleve të peizazhit historik dhe parkut dhe planifikimin e tyre urbanistik,si dhe një qasje moderne ndaj analizës kulturore dhe historike të objekteve të kopshtarisë së peizazhit.
Profesor Aleksandër Veksler
Shefi i seksionit "Ruajtja e objekteve të trashëgimisë arkeologjike të Moskës" të Këshillit Shkencor dhe Metodologjik në Departamentin e Trashëgimisë Kulturore të Moskës, Duke folur për pjesën arkeologjike të studimit të Parkut Lefortovo, ai e quajti Lefortovo unik midis parqeve të tjerë në kryeqytet për sa i përket arkeologjisë:
“Ky është parku i parë i rregullt në Rusi, i krijuar në bazë të parkut Golovins. Sot ajo zë tarracën e poshtme. Gjatë ekzistencës së tij, në këtë vend ndodhën një kompleks i tërë ndryshimesh serioze, të cilat ranë në epokën e mbretërimit të Elizabetës, Palit I, periudhës së hershme të veprës së Rastrellit, etj. Në këtë drejtim, këtu mund të gjeni sedimente të shumta të përkohshme, të cilat sot mund të studiohen vetëm me ndihmën e kërkimeve arkeologjike. Puna arkeologjike në këtë zonë është kryer që nga vitet 1930, atëherë ato u rifilluan gjatë ndërtimit të Unazës së Tretë të Transportit. Kërkime arkeologjike në shkallë të gjerë u kryen në periudhën 1998 - 2003. Kam marrë pjesë në studimin e zonave ujore të parkut, të kulluara gjatë punës. E gjithë kjo bëri të mundur që vazhdimisht të zbulohen fazat kryesore të zhvillimit të vendit, që do të thotë - të merren të dhënat fillestare për zhvillimin e projektit të ringjalljes. Sot kemi një koleksion serioz të gjetjeve arkeologjike që duhet të muzetizohen dhe prezantohen në park.
Marina Lyapina
Shefi i Departamentit të Popullarizimit të Objekteve të Trashëgimisë Kulturore dhe Mbështetjes së Informacionit të Trashëgimisë së Qytetit të Moskës:
“Në fazën e dytë të kërkimit arkeologjik, detyra ishte të studionim strukturat tokësore të parkut, paraqitjen e tij dhe mbetjet e strukturave. Pra, ne ishim të interesuar për Annogofskaya "Kashkada", e vendosur në bregun lindor të kanalit Annogofsky dhe që shërbente si një tarracë e sipërme dhe mur mbajtës. Kemi gjetur krahun e tij verior të bërë me gur të bardhë rreth 1 metër të lartë. Pjesa qendrore nuk ka mbijetuar. Një fushë tjetër interesante kërkimore ishte territori i Pallatit Golovinsky. Ne arritëm të gjenim mbetjet e themelit të saj të bëra me blloqe guri të bardhë, si dhe një shkallë. Gërmimet e pjesës së mesme të ishullit drejtkëndor kanë zbuluar shtigje nga mesi i shekullit të 18-të. Një belveder u zbulua në qendër të parkut.
E gjithë puna arkeologjike jep një ide shumë të qartë se sa seriozisht ndryshon relievi i sotëm nga ai historik. Ndoshta asnjë park në Moskë nuk është studiuar më hollësisht sesa Lefortovo, i cili është veçanërisht i rëndësishëm, duke pasur parasysh që peizazhi i tij është ndryshuar me pothuajse 100%. Por ka edhe një moment pozitiv këtu: arkeologjia ka treguar se dokumentet arkivore historike janë të sakta dhe rindërtimi i parkut bazuar në to është i mundur.
Elena Tsareva
Ndërmarrja unitare shtetërore e OJF "Zona Historike" të Planit të Përgjithshëm të Moskës, shprehu bindjen e saj se Parku Lefortovo duhet të përfshihet në kontekstin e përgjithshëm të zonave të gjelbërta dhe pasurive të vendosura përgjatë Yauza, duke filluar nga sheshi i livadheve Vasilievsky në grykëderdhjen e lumit dhe duke përfunduar me Parkun Sokolniki.
“Aksi ekzistues kulturor i parqeve përgjatë lumit Moskva nga Vorobyovy Gory përmes Kopshtit Neskuchny dhe Parkut Zaryadye duhet të përhapet më tej në Livadhin e Vasilievskit në Yauza. Ne kemi parë një mënyrë të tillë të ndezjes në Parkun Gorky. Vetëm pasi u bë pjesë e vijës së gjelbër të përgjithshme, parku filloi të punonte.
Alsoshtë gjithashtu e rëndësishme të merret parasysh rrethina e Lefortovos. Në fakt, parku është vetëm një pjesë e ansamblit madhështor të pallatit, i cili përfshin vetë pallatin, kompleksin e serrave, Kisha e Shën. Peter dhe Paul, corps Rastrelli, etj. Prandaj, detyra jonë nuk është vetëm rikrijimi i parkut, por edhe kthimi i ndërtesave dhe strukturave të humbura tek ai. Pa këtë, nuk ka kuptim të flasim për ringjalljen e parkut.
Shtatë vjet më parë, Instituti i Planifikimit të Përgjithshëm punoi në një projekt të planifikimit të parkut. Pastaj numëruam rreth 20 përdorues në territorin e tij dhe supozuam tërheqjen e të gjitha këtyre organizatave dhe pallati ishte planifikuar të kthehej në një muze. Bisedimet madje kanë filluar me Departamentin e Pronës. Por të gjitha përpjekjet tona u shkatërruan nga mosgatishmëria e pronarëve për t'u takuar në gjysmë të rrugës dhe mungesa e interesit nga ana e autoriteteve.
Lefortovo është vetë objekti ku mund të zbuloni të gjitha shtresat që ishin të pranishme këtu. Në zemër është Parku Bidloo, atëherë - Pallati Golovinsky, të cilin ne ëndërronim të restauronim ose të paktën të ekspozonim themelet e tij, shtresat e shekullit të 19-të, duke pasqyruar periudhën kur trupat e kadetëve ishin këtu dhe shfaqjen e një parku peisazhi. Edhe elementët e Kopshtit Lefortovo, pallati i të cilit ndodhej në bregun e kundërt të lumit Yauza, mund të konsiderohen sot si pjesë e një ansambli të vetëm.
Jaroslav Kovalchuk
Ndërmarrja unitare shtetërore e Planit të Përgjithshëm të Moskës, foli për idenë e krijimit të një boshti rekreativ përgjatë Yauza në më shumë detaje.
“Brigjet e Yauza janë një hapësirë urbane shumë e larmishme dhe shumëfunksionale. Në rrjedhën e poshtme të lumit, ka shumë vende të trashëgimisë kulturore - kisha, ndërtesa industriale të shekullit XIX - fillimi i shekujve 20, ndërtesa banimi nga periudha të ndryshme. Me pak fjalë, kjo është një zonë jashtëzakonisht e pasur dhe e gjelbër, e cila, në të njëjtën kohë, ka qenë në gjendje kritike për shumë vite dhe është jashtëzakonisht pak e përdorur nga qyteti. Nëse punonjësit e muzeut kanë vëzhguar Parkun Lefortovo kohët e fundit, objektet e tjera kulturore, të themi, pasuria e Razumovsky, janë lënë pas dore plotësisht. Argjinaturat shërbejnë si autostrada dhe monumentet përgjatë lumit nuk janë në asnjë mënyrë të lidhura me njëra-tjetrën. Problemi kryesor është mungesa e aksesit: nuk ka transport publik, parkim apo edhe rrugë për ecje. Një pikë tjetër është se përqindja e zonave të banuara është shumë e vogël. Nëse parku restaurohet sot, nuk është e qartë se kush do ta përdorë atë. në fund të fundit, praktikisht askush nuk jeton përreth. Necessaryshtë e nevojshme jo vetëm të vendoset qëllimi i rikrijimit të Lefortovos, është e nevojshme të zhvillohet i gjithë rrethi, sepse potencialisht mund të bëhet një nga vendet më të mira në Moskë.
Elena Ignatieva
kryeinxhinier "Ekovodstroyproekt", foli për perspektivat për restaurimin e strukturës ujore të parkut. Ajo shprehu besimin se niveli i ndryshuar i ujit mund të kthehet në shenjat historike pa hedhur as ujë në Yauza. Për më tepër, tashmë është rënë dakord për një projekt për restaurimin e digës së pellgut Golovinsky. Shtë e mundur të kryhet shkëmbimi sanitar i ujit dhe furnizimi me ujë qarkullues, në të cilin mund të marrë pjesë edhe Pellgu Oval. Restaurimi i të gjitha kontureve historike të rezervuarëve nuk do të jetë problem. Elena Ignatieva theksoi se është patjetër e nevojshme të fillohet me restaurimin e parkut nga sistemi i ujit.
Sipas Olga Zhiburtovich
nga Mosproject-2, parku ka nevojë për planifikim urban të koordinuar dhe dokumentacion të transportit, si dhe miratim të objekteve të mbrojtjes në territorin e monumentit me fiksimin e vlerave të gjetura nga arkeologët. Paralelisht, është e nevojshme të zhvillohet një projekt serioz i restaurimit, duke përshkruar fazat e zbatimit të punës.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, propozoi të studionte çështjen e transformimit të parkut brenda kornizës së azhurnimit të masterplanit të qytetit, duke mos u kufizuar vetëm në projektin e planifikimit.
Konferenca rezultoi në vendimin për të dërguar një letër zyrtare nga publiku tek autoritetet e Moskës në mënyrë që të tërhiqte vëmendjen e tyre për fatin e Parkut Lefortovo.
