Pavijoni rus në Bienalen XI të Venecias do të shfaqë arkitekturën bashkëkohore - ndërtesa dhe projekte nga arkitektë rusë dhe të huaj. Duket se mund të jetë më e thjeshtë të tregohet në pavijonin kombëtar se çfarë po ndërtohet aktualisht në vend. Sidoqoftë, gjatë historisë 28-vjeçare të Bienales së Venecias, Rusia nuk e ka bërë kurrë këtë. Si rregull, në përpjekje për t'iu përgjigjur ekspozitës prestigjioze ndërkombëtare, ekspozitat konceptuale u organizuan në pavijonin rus - mbi të gjitha ato treguan "gjithçka tonë" - arkitektura e letrës, fenomeni më delikat dhe i dashur nga kritikët. Në Bienalen e mëparshme, Rusia u përfaqësua nga një instalim nga Alexander Brodsky, në 2004 - nga seminari i studentëve Workshop Rusi.
Këtë vit, kuratorët vendosën për herë të parë të thyejnë traditën e vendosur dhe të tregojnë jo të kaluarën dhe jo të ardhmen, as ëndrrat, as shpresat dhe as kujtimet, por, aq sa është e mundur, realitetin. Autori i kësaj ideje, një nga dy kuratorët e pavijonit rus të Bienales XI të Arkitekturës në Venecia, kritiku i famshëm rus i arkitekturës Grigory Revzin, foli për këtë në konferencën e sotme për shtyp.
Në ekspozitën kryesore të pavijonit marrin pjesë 15 rusë dhe 10 arkitektë të huaj që ndërtojnë në Rusi. Grigory Revzin zgjodhi pjesëmarrësit në bazë të parimit "citim" - ai ftoi ata arkitektë për të cilët shtypi shkruan më shumë. Secili prej tyre do të përfaqësohet nga një model i një ndërtese ose projekti. Essentialshtë thelbësore që ekspozita të tregojë së bashku rusë dhe të huaj, të dy yje të fundit dhe jo-yje, duke i vendosur figurativisht në të njëjtën dërrasë. Një nga detyrat e Grigory Revzin është të krahasojë vizualisht punën e arkitektëve "Varangians" dhe "vendas" - gjë që, sipas kuratorit, ai e ka bërë mendërisht më shumë se një herë. Grigory Rezvin është i bindur se me një krahasim të tillë, arkitektët rusë nuk do të humbin, dhe ndoshta edhe do të fitojnë.
Kuratori njoftoi një nga veçoritë e situatës ruse në një konferencë shtypi. Arkitektët rusë kanë ndërtesa më të përfunduara. Sidoqoftë, gjatë procesit të zbatimit, ata pësojnë shumë transformime - projekti do të koordinohet, përmirësohet dhe prishet, ndryshohet në çdo mënyrë të mundshme. Që diçka të mbetet, autori duhet të luftojë për projektin e tij. Arkitektët rusë e perceptojnë këtë luftë si një pjesë të natyrshme të profesionit të tyre. Dhe të huajt nuk dëshirojnë vërtet të luftojnë, ata sjellin një koncept dhe sapo të hasin vështirësi tipike ruse, ata refuzojnë të ndërtojnë. Prandaj, projektet e huaja shpesh mbeten në nivelin konceptual, në të cilin imazhi duket më efektiv.
Grigory Revzin dha një shembull shumë ilustrues: dy arkitektë, Sergey Skuratov dhe Erik van Egeraat, krijuan dy rrokaqiej të ndryshëm për banim, të ndërtuar mbi të njëjtën ide - kthesën në formë spirale të vëllimit të ndërtesës. Shtëpi si kjo janë të shtrenjta për t'u ndërtuar dhe të dy kishin probleme me një zhvillues. Sidoqoftë, Sergei Skuratov ndryshoi projektin, duke arritur efektin e kthimit të bustit të ndërtesës përmes një teknike më të thjeshtë, dhe Eric van Egeraat filloi të padisë. Njëri përfundon ndërtimin e ndërtesës së tij, dhe tjetri fitoi gjykatën. Kështu, përfundoi kuratori, rolet kanë ndryshuar - më parë, arkitektët rusë të letrës pikturonin fantazi të bukura, dhe ato perëndimore luftuan me praktikë, dhe tani të huajt në Rusi u gjendën në rolin e arkitektëve të letrës që vizatojnë fotografi të bukura dhe rusëve (përfshirë shumë prej tyre - "ish-kuletat") realizojnë ëndrrat e tyre siç e lejon realiteti.
Pra, ekspozita kryesore është një prerje e procesit arkitektonik, një lloj përfundimi fotografik për shtetin e vitit 2008 përmes syve të një kritiku të famshëm rus. Përveç paraqitjeve, krijimtaria e secilit pjesëmarrës të ekspozitës do të mbulohet në detaje në monitorët dhe në një katalog elektronik.
Ky koncept, për herë të parë në historinë e ekspozitave arkitekturore ruse në Venecia, u përqëndrua në shfaqjen e realiteteve, megjithatë, është plotësisht jashtë sinkronizimit me moton e Bienalës së 11-të, të shpallur nga kuratori i saj, kritiku i famshëm amerikan i arkitekturës Aaron Betsky. Motoja është e vështirë për tu përkthyer dhe tingëllon kështu: “Atje atje. Arkitektura përtej ndërtesës "- domethënë" arkitektura përtej ndërtesave ". Dhe në pavijonin rus ata vendosën të tregojnë saktësisht ndërtesa, madje edhe shumë ndërtesa. Kjo do të thotë, eseja rrezikon të mos zbulojë temën.
Vërtetë, ne duhet të pranojmë se motot e Bienales, si rregull, nuk janë shumë të përshtatshme për demonstrimin e vetë ndërtesave, duke i çuar mendimet diku jashtë. Tema e Betsky-t duket të jetë kuintesenca e kësaj tendence, por dikur kishte "qytete" të Burdette, "metamorfozat" e Forster, "etikën" e Fuksas. Me një fjalë, u vendos që të mos ndryshohej ideja kryesore e pavijonit.
Duhet thënë se Grigory Revzin bëhet kuratori i pavijonit rus të Bienales për herë të dytë. Hera e parë ishte në 2000, dhe pastaj ai gjithashtu nuk punoi në temë, por kundër tij. Massimiliano Fuksas kërkoi të mendonte për "etikën në vend të estetikës" dhe në pavijonin rus kishte shkallët estetike të qiellit të Mikhail Filippov dhe fotografitë estetike të Ilya Utkin. Siç e dini, Utkin mori një çmim special për këto fotografi - dhe kjo ishte hera e vetme që pavijoni rus u dha në Bienalen e Arkitekturës së Venecias. Kjo do të thotë, duke u kthyer, mund të themi se kjo nuk është hera e parë që Grigory Revzin nuk zbulon temën e Bienales.
Vërtetë, ai vetë nuk e bën këtë parim. Në konferencë u njoftua se ideja për të treguar "arkitekturën e vërtetë" u shfaq shumë më herët sesa Betsky shprehu moton e tij. Pavionet kombëtare të vendeve të tjera i janë përgjigjur motos në mënyra të ndryshme. Në një përpjekje për të shkuar diku jashtë ndërtesës, Gjermania ka shpallur një konkurs për projektin më të qëndrueshëm dhe pavijoni amerikan ka të ngjarë të tregojë diçka studente. Ekspozita e pavijonit rus vendosi të mos bëhej që të përputhej plotësisht me temën kryesore, por të ndërtonte disi ndryshe ndërveprimin me moton e Bienales. Grigory Revzin ftoi arkitekt-artistin e famshëm të peizazhit, të vetmit të fshatit Kaluga Nikola-Lenivets, autorin e ushtrisë së burrave të dëborës, zigguratin e sanëve, kufirin perandorak të bërë me shtylla druri, etj për të marrë pjesë në ekspozitë. etj. - Nikolai Polissky.
Dhe ai e motivoi me mjeshtëri këtë veprim kuratorial - madje mund të thuhet se ai e shpjegoi kritikën si një kritik. Rezulton se autori i motos, Aaron Betsky, ka një libër me të njëjtin titull - "Arkitektura përtej ndërtesës". Dhe ky libër thotë se çdo territor është një hapësirë që dëshiron të ndërtohet. Pra, argumenton më tej Revzin, Rusia është një hapësirë e madhe dhe kryesisht e zbrazët që dëshiron të ndërtohet. Nikolai Polissky, në fantazitë e tij gjigante të peizazhit, shpreh këtë dëshirë për hapësira të hapura ruse - objektet e tij nuk janë ende arkitekturë, por imazhe dhe embrione të saj, të ngjashme me kullat, muret, shtëpitë. Por e gjithë kjo është jashtë ndërtesës, askush nuk mund ta akuzojë Polissky për ndërtimin e ndërtesave. Polissky në këtë situatë vepron si një artist-medium, i ulur në pjesën e jashtme dhe duke kapur dëshirën e një territori bosh për t'u ndërtuar. Në Rusi, ka veçanërisht një territor të zbrazët dhe rezulton se boshllëku rus - si më i madhi në botë - është një përgjigje ndaj arsyetimit të Betsky rreth arkitekturës jashtë ndërtesave.
Kjo pjesë e ekspozitës - nga njëra anë, ideologjike, dhe nga ana tjetër, artistike, do të vendoset në katin e parë dhe do të shërbejë si një bazë krijuese dhe teorike për ekspozitën. Sipër, në katin e dytë, do të ketë një "superstrukturë" - rezultat i dëshirës për të mbushur boshllëkun. Boshllëku tenton të mbushet - fitohet një bum ndërtimi. Arkitektura është rezultat i bumit të ndërtimit. Të cilën ne e tregojmë.
Koncepti është i hollë, fillon nga teoritë e vetë Betskit, i projekton ato në Rusi, kërkon një medium të përshtatshëm në Rusi dhe i sjell të gjitha këto në realitetet që dëshiron të tregojë. Ajo arsyeton gjithçka logjikisht, nëse e lexon dhe mendon për të. Ekziston një pyetje e pazgjidhur - nëse do të meditojnë. Sidoqoftë, kjo lidhet drejtpërdrejt me artistikën e prezantimit të ekspozitës. Dhe dizajni i ekspozitës është ende një sekret - kjo është ajo që tha Pavel Khoroshilov, kuratori i dytë i pavijonit.
Më poshtë është një listë e ekspozuesve në pavijonin rus:
Aleksandër Asadov
Punishtori arkitektonike e A. Asadov
Kompleks shumëfunksional në vendin e tregut Cheryomushkinsky
A. R. Asadov, K. Saprichyan, E. Vdovin (GAP), A. A. Asadov, O. Grigorieva, A. Dmitriev, A. Polishchuk, A. Astashov, A. Shtanyuk (Punëtoria e A. Asadov). Yury Ravkin (Yury Ravkin Creative Center) Inxhinierë: T. Novoselova (GIP) (Sh. A. "Promstroyproekt"), P. Rafelson, G. Karklo (Punëtoria e A. Asadov)
Alexey Bavykin
Punëtori e arkitektit Bavykin
Kompleks zyrash në autostradën Mozhaisk
A. Bavykin, M. Marek, D. Chistov, D. Gumenyuk, me pjesëmarrjen e N. Bavykina; projektuesi kryesor - K. Kabanov; kryeinxhinier i projektit - L. Slutskovskaya; siguria nga zjarri - S. Tomin
Mikhail Belov
Ndërtesë banimi në korsinë Filippovskiy në Moskë
Dizajn i detajuar: SHA "Stroyproekt"
Punimet e fasadës: ndërmarrja BGS
Ekzekutimi dhe instalimi i elementeve dekorativë: kompania "Qyteti i perëndive"
Andrey Bokov
Mosprojekti-4
Pallati i Akullit në Moskë
A. Bokov, D. Bush, S. Chuklov, V. Valuiskikh, L. Romanova, Z. Burchuladze, O. Gak, A. Zolotova, A. Timokhov
Konstruktorët: M. Livshin, P. Eremeev, M. Kelman, E. Bekmukhamedov, O. Starikov
Arkitekt-teknolog: A. Shabaidash
Yuri Grigoryan
Projekti Meganom
Qendër shumëfunksionale në Bulevardin Tsvetnoy
Y. Grigoryan, A. Pavlova, T. Shabaev, Y. Kuznetsov
Sergej Kiselev
Kompleksi shumëfunksional Mirax Plaza në Moskë
S. Kiselev, A. Nikiforov, A. Breslavtsev, A. Busalov, G. Kholopov, E. Klyueva
inxhinierë: I. Shvartsman, K. Spiridonov
Boris Levyant
Arkitektët ABD
Ndërtesë shumëkatëshe shumëkatëshe në Novosibirsk
B. Levyant, B. Stuchebryukov, L. Mikishev, A. Feoktistova, O. Rutkovsky, D. Spivak, I. Levyant, A. Gorovoy, M. Gulieva, M. Stepura, A. Volyntsev (3D)
Nikolay Lyzlov
Punëtori Arkitektonike Lyzlov
Ndërtesa e banimit "Qyteti i jahteve" në Moskë
N. Lyzlov, M. Kaplenkova, E. Kaprova, N. Lipilina, A. Podyemshchikov, me pjesëmarrjen e A. Krokhin, O. Avramets, A. Yankova
Vladimir Plotkin
TPO "Rezervë"
Kompleksi tregtar "Katër stinët"
V. Plotkin, I. Deeva, Borodushkin, Kazakov, Romanova, Logvinova
Aleksandër Skokan
JSB "Ostozhenka"
"Shtëpia e Ambasadorëve" në Borisoglebsky Lane në Moskë
Arkitektët: A. Skokan, A. Gnezdilov, E. Kopytova, M. Elizarova, M. Matveenko, O. Soboleva, dizajner: M. Mityukov
Sergej Skuratov
Sergej Skuratov arkitektë
Rrokaqiejt në rrugën Mosfilmovskaya në Moskë
S. Skuratov, S. Nekrasov - GAP, I. Ilyin, P. Karpovsky
Sergej Tkachenko
SH. PK "Arka"
Ndërtesë banimi në rrugën Mashkova në Moskë
Arkitektët: S. Tkachenko, O. Dubrovsky, S. Anufriev, V. Belsky, S. Belyanina, I. Voznesensky, E. Kapalina, A. Kononenko, M. Leikin, G. Nikolashina, V. Chulkova
Kryeinxhinier: E. Spivak
Projektuesit: V. Gnedin, E. Skachkova, A. Litvinova, N. Kosmina
Mikhail Filippov
Punëtori e Mikhail Filippov
Ndërtesë banimi në korsinë Kazachiy në Moskë
M. Filippov, M. Leonov, T. Filippova, A. Fillipov, O. Mranova, E. Mikhailova
Mikhail Khazanov
Projekt Resorti
Qendra Multifunksionale e Qeverisë së Rajonit të Moskës
Arkitektët: M. Khazanov, D. Razmakhnin, T. Serebrennikova, E. Mil, V. Mikhailov, N. Shchedrova, L. Borisova, A. Zinchuk, A. Krokhin, E. Petushkova, D. Elfimov, D. Nasyrova, A. Kosheleva, V. Vedenyapin, K. Kuzmenko, D. Degtyarev, E. Akulova, M. Kalashnikova, R. Grigorevsky, O. Gulneva, A. Filimonov, V. Klassen, A. Odud, R. Belov, D. Spivak, V. Klassen, M. Chistyakov
Nikita Yavein
Studio 44
Koncepti i zhvillimit në stacionin hekurudhor Ladozhsky në Shën Petersburg
N. Yavein, N. Arkhipova, Y. Ashmetieva, V. Zenkevich (GAP)
***
Norman Foster, MB
Foster dhe Partnerë
Kulla "Rusi" në Qytet
Domenic Perrault, Francë
PDSH
Arkitektura Dominique Perrault
Projektimi i ndërtesës së re të Teatrit Mariinsky në Shën Petersburg
Peter Schweger, Sergey Tchoban, Gjermani
SCHWEGER ASSOZIIERTE Gesamtplanung GmbH
Nps tchoban voss
Kulla e Federatës në Qytetin në Moskë
Eric Van Egerath, Hollandë
Erick van Egeraat shoqëroi arkitektët
Biblioteka Kombëtare në Kazan
Zaha Hadid, MB
Arkitektët Zaha Hadid
Ndërtesë banimi private afër Moskës
Thomas Lieser, SHBA
Arkitektura Leeser
Muzeu Mammoth në Yakutsk
David Adjaye, Londër
Adjaye / Bashkëpunëtorë
Shkolla e Biznesit në Skolkovë
Riccardo Boffil, Spanjë
Taller de arquitectura
75 çerek. Parku Welton
Jean Nouvel, Francë
Jean Nouvel
COM, SHBA
DISA