Gazeta Ndërtimore Gjermane [db - Deutsche Bauzeitung] është një nga revistat arkitekturore më të vjetra dhe më të respektuara në Evropë. Karakteristika e tij është vëmendja e barabartë si për arkitekturën, ashtu edhe për problemet teknike dhe teknologjike të ndërtimit. Prandaj, çmimi i dhënë nga db njeh ato ndërtesa ku bashkëpunimi i ngushtë dhe i frytshëm midis arkitektëve dhe inxhinierëve është veçanërisht i dukshëm.
Këtë vit byroja "HG Merz Architectin" dhe firma "IGB Ingenieurgruppe" u bënë laureatë për memorialin në ish-kampin e përqendrimit nazist Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
Origjinali "Stacioni Z" është një kompleks i një krematoriumi, dhome gazi dhe muri ekzekutimi, ndërtuar në 1942 dhe shkatërruar nga Policia e Popullit e militarizuar në 1952-1953. Në 1961, mbetjet e themeleve të saj u përfshinë në ansamblin përkujtimor dhe u mbuluan me çati. Por nga fundi i viteve 1990, kjo ndërtesë u shkatërrua dhe lindi nevoja për ndërtimin e një kompleksi të ri.
Projekti "KhG Merz Architectin" parashikon mbulimin e rrënojave me panele të tejdukshme të pleksiglasit, të cilat krijojnë një ndjenjë pa peshë. Juria e çmimit vlerësoi hollësinë dhe kujdesin për trajtimin e arkitektëve ndaj një monumenti historik, refuzimin e tyre të mjeteve dhe teknikave tradicionale. Brenda kësaj guaske formohet një hapësirë ekspozite, e cila mund të përdoret gjithashtu për ngjarjet shoqërore të funeraleve. Ndriçohet vetëm nga rrezet e diellit që depërtojnë nëpër mure.
Për herë të parë, Çmimi Balthasar Neumann përfshin këtë vit një listë të laureatëve "nderi", përfshirë Lord Foster dhe Michel Virloggue për vijëzimin Millau në Francën Jugore dhe Peter Eisenman dhe "Happold Ingenieur GmbH" për Memorialin e Hebrenjve të Shkatërruar arriti në finalen e çmimit Evropa.
Prezantimi i çmimit do të bëhet më 26 maj 2006 në Würzburg, në rezidencën e peshkopit, ndërtuar nga Balthasar Neumann në 1719-1753.
